Not only... but also

This pattern connects two clauses to mean "not only A, but also B." It's used to add a second, related piece of information to the first one. The two facts are often both positive or both negative.

Formation

Adjective/Verb Stems ending in a vowel or ㄹ: Attach -ㄹ 뿐만 아니라.

예쁘다 → 예쁠 뿐만 아니라 (not only pretty)

알다 → 알 뿐만 아니라 (not only know)

Adjective/Verb Stems ending in a consonant: Attach -을 뿐만 아니라.

좋다 → 좋을 뿐만 아니라 (not only good)

먹다 → 먹을 뿐만 아니라 (not only eat)

Nouns: Attach 뿐만 아니라 directly to the noun.

영어 → 영어뿐만 아니라 (not only English)

너 → 너뿐만 아니라 (not only you)

Past Tense: Use the past tense stem -았/었- followed by -을 뿐만 아니라.

늦다 → 늦었다 → 늦었을 뿐만 아니라 (not only was late)

맛있을 뿐만 아니라 싸. / 늦었을 뿐만 아니라 지갑도 안 가져왔어. / 노래할 뿐만 아니라 춤도 잘 춰. / 영어뿐만 아니라 한국어도 잘해.

To make the "but also" meaning stronger and more natural, the particle -도 (also, too) is almost always added to the subject or object of the second clause.

Function of -도

While a sentence is grammatically correct without -도, including it emphasizes that the second fact is an addition to the first. It links the two ideas more smoothly.

Without -도: 비가 올 뿐만 아니라 바람이 불어. (Grammatical, but less common)

With -도: 비가 올 뿐만 아니라 바람도 불어. (Natural and emphatic)

Look for -도 in the example sentences. It highlights what new piece of information is being added.

늦었을 뿐만 아니라 지갑도 안 가져왔어. / 비가 올 뿐만 아니라 바람도 불어. / 공부를 잘할 뿐만 아니라 운동도 잘해. / 돈을 잃었을 뿐만 아니라 빚도 졌어.

A very close synonym for -(으)ㄹ 뿐만 아니라 is -(으)ㄴ/는 데다가. Both mean "in addition to" or "on top of that," and they are often interchangeable.