¿Qué son los adverbios de frecuencia?
Los adverbios de frecuencia, o 빈도 부사 (bindo busa) en coreano, son palabras que describen con qué frecuencia ocurre una acción. Responden a la pregunta "¿Con qué frecuencia?".
En una oración coreana típica, estos adverbios se colocan justo antes del verbo o predicado que describen.
Ubicación común
Sujeto + (Otros elementos) + Adverbio de frecuencia + Predicado
저는 자주 영화를 봐요.
Yo a menudo veo películas.
Alta frecuencia: 항상, 자주, 보통
Estos adverbios se usan para acciones que ocurren de forma regular. Piénsalos en una escala de "siempre" a "normalmente".
Adverbio · Significado · Frecuencia
항상 (hangsang) · siempre · ~100%
자주 (jaju) · a menudo, frecuentemente · Alta
보통 (botong) · normalmente, usualmente · Típica
Ejemplos
항상 : 저는 아침을 항상 먹어요. (Yo siempre desayuno.)
자주 : 저는 친구를 자주 만나요. (Yo a menudo me reúno con mis amigos.)
보통 : 주말에는 보통 집에서 쉬어요. (Los fines de semana, yo normalmente descanso en casa.)
Baja frecuencia: 가끔, 별로, 거의
Estos adverbios cubren acciones que ocurren a veces, no muy a menudo o casi nunca.
가끔 - A veces
Este es un adverbio neutral usado para cosas que ocurren ocasionalmente.
저는 가끔 혼자 여행을 가요. (Yo a veces viajo solo.)
Adverbios usados con negativos
Los adverbios 별로 y 거의 son especiales. Típicamente se combinan con una forma verbal negativa, como 안 o -지 않다 , para expresar baja frecuencia.
별로 안... (no mucho / no muy a menudo)
저는 커피를 별로 안 좋아해요. (A mí no me gusta mucho el café.)
거의 안... (casi nunca / apenas)
요즘은 바빠서 운동을 거의 못 해요. (Estoy ocupado estos días, así que apenas puedo hacer ejercicio.)