¿Qué es -아요/어요/해요?
La terminación cortés estándar
En coreano, cambias la terminación de los verbos y adjetivos para mostrar cortesía y formalidad. La terminación -아요/어요/해요 es la forma más común de hablar cortésmente en situaciones cotidianas.
Este estilo, a menudo llamado 'forma yo' (요체), es cortés pero también amigable y natural. Lo escucharás en todas partes: con colegas, en tiendas y restaurantes, y al hablar con personas que no conoces bien. Es el estilo de habla estándar y predeterminado que debes aprender primero.
Regla 1: Raíces con ㅏ o ㅗ
La regla básica
Si la última vocal en la raíz del verbo o adjetivo es ㅏ ㅏ o ㅗ ㅗ , añades -아요 .
Cómo funciona
Si la raíz termina en consonante, simplemente añades -아요 después de ella.
Verbo/Adjetivo · Raíz · Regla · Resultado
좋다 · 좋- · + 아요 · 좋아요
작다 · 작- · + 아요 · 작아요
Si la raíz termina con la vocal ㅏ o ㅗ, se contrae con -아요 .
Verbo · Raíz · Combinación · Resultado
가다 · 가- · 가 + 아요 · 가요
보다 · 보- · 보 + 아요 · 봐요
오다 · 오- · 오 + 아요 · 와요
Punto clave: Raíz del verbo + -아요
Regla 2: Raíces con otras vocales
La regla básica
Si la última vocal en la raíz es cualquier otra que no sea ㅏ o ㅗ (por ejemplo, ㅓ, ㅣ, ㅜ, ㅡ), añades -어요 .
Cómo funciona
Si la raíz termina en consonante, simplemente añades -어요 después de ella.
Verbo/Adjetivo · Raíz · Regla · Resultado
먹다 · 먹- · + 어요 · 먹어요
읽다 · 읽- · + 어요 · 읽어요
많다 · 많- · + 어요 · 많아요
Si la raíz termina en vocal, a menudo se contrae con -어요 .
Verbo · Raíz · Combinación · Resultado