Restaurar una raíz terminada en ㅣ
En los ejemplos regulares enseñados aquí, una raíz que termina en ㅣ se combina con -어요 , y ㅣ y ㅓ se contraen en ㅕ tanto en la pronunciación ordinaria como en la escritura.
마시- + -어요 → 마시어요 → 마셔요
기다리- + -어요 → 기다리어요 → 기다려요
No todas las formas que contienen ㅕ provienen de esta contracción. Aplica este análisis inverso solo cuando la forma del entorno y la evidencia del diccionario respalden una ㅣ raíz terminada en -ㅣ.
De 마셔요 a 마시다
Comienza restaurando la combinación de final de raíz más probable detrás de 마셔요 .
Paso 1: Revierte la contracción: 마셔요 → 마시어요 .
Paso 2: Identifica y elimina -어요 : 마시어요 → 마시- .
Paso 3: Añade -다 para formar el posible encabezado de diccionario: 마시- + -다 → 마시다 .
Confirma la forma restaurada en un diccionario cuando la palabra sea desconocida.
De 기다려요 a 기다리다
Aplica el mismo análisis inverso a la forma regular 기다려요 .
Paso 1: Restaura la combinación sin contraer: 기다려요 → 기다리어요 .
Paso 2: Identifica y elimina -어요 : 기다리어요 → 기다리- .
Paso 3: Añade -다 : 기다리- + -다 → 기다리다 .
La misma relación aparece en ejemplos como 빌려요 → 빌리어요 → 빌리다 y 내려요 → 내리어요 → 내리다 .
Cómo encontrar la raíz en una forma pasada
La misma raíz también puede recuperarse de la forma pasada contraída 마셨어요 .
Restaura primero la combinación sin contraer: 마셨어요 → 마시었어요 .
Luego identifica y elimina -었어요 : 마시었어요 → 마시- .
Finalmente, añade -다 : 마시- + -다 → 마시다 .
Analiza la palabra completa en lugar de tratar 셨 como una unidad independiente.