Conectar dos oraciones cortas
En coreano, no siempre tienes que hablar con oraciones cortas y desconectadas.
Puedes conectar dos ideas en una sola oración natural cambiando la terminación de la primera oración.
En lugar de terminar la primera oración con una terminación estándar como -아요 o -어요 , la reemplazas con una terminación conectiva .
Solo una terminación final
Cuando conectas dos oraciones, la primera oración pierde su terminación final.
La oración conectada solo tiene una terminación final al puro final.
Oraciones separadas
비가 와요.
집에 있어요.
Oración conectada
비가 와서 집에 있어요. (Está lloviendo, así que estoy en casa.)
Ejemplo: Expresar una razón
Veamos cómo cambian las oraciones cuando las conectamos para mostrar una razón.
Reemplazamos la primera terminación con un conector que significa "así que" o "porque".
Oración 1 · Oración 2
배가 고파요. · 밥을 먹어요.
Oración conectada
배가 고파서 밥을 먹어요. (Tengo hambre, así que como.)
Ejemplo: Expresar un contraste
También podemos conectar oraciones para mostrar un contraste, como "pero".
Nuevamente, omitimos la terminación final de la primera oración y adjuntamos la terminación conectiva.
Oración 1 · Oración 2
바빠요. · 운동해요.
Oración conectada
바쁘지만 운동해요. (Estoy ocupado, pero hago ejercicio.)