Expresar propósito
Cuando quieres explicar por qué estás realizando una acción, el coreano utiliza terminaciones conectivas para unir la meta y la acción en una sola oración natural.
En esta lección, veremos dos terminaciones comunes que se usan para indicar propósito: -(으)러 y -려고 . Ambas terminaciones se añaden a la raíz del verbo de tu meta.
La elección entre una u otra depende totalmente del tipo de acción que sigue.
-(으)러 para movimiento
Usa -(으)러 cuando la acción siguiente es un verbo de movimiento. Los verbos de movimiento típicos incluyen 가다 (ir), 오다 (venir), y 다니다 (asistir).
Cómo conjugar
Termina en vocal: añade -러
Termina en consonante: añade -으러
Meta · Movimiento · Oración conectada
운동하다 · 공원에 가요 · 운동하러 공원에 가요.
친구를 만나다 · 서울에 왔어요 · 친구를 만나러 서울에 왔어요.
밥을 먹다 · 식당에 가요 · 밥을 먹으러 식당에 가요.
-려고 para cualquier acción
Usa -려고 cuando la acción siguiente es una acción general, como ahorrar dinero, despertarse temprano o estudiar. Puede usarse con casi cualquier verbo de acción.
Cómo conjugar
Termina en vocal: añade -려고
Termina en consonante: añade -으려고
Meta · Acción · Oración conectada
운동하다 · 일찍 일어났어요 · 운동하려고 일찍 일어났어요.
여행하다 · 돈을 모아요 · 여행하려고 돈을 모아요.
책을 읽다 · 안경을 썼어요 · 책을 읽으려고 안경을 썼어요.
La regla del mismo sujeto
Tanto -(으)러 como -려고 requieren el mismo sujeto para ambas acciones. La persona que tiene la meta debe ser la misma persona que realiza la acción.
Por ejemplo, si yo soy quien ahorra dinero, debo ser yo quien planea viajar. Normalmente no se cambia el sujeto entre las dos partes de la oración.
Punto clave: El sujeto debe ser el mismo