Expresar razones con -(으)니까
La terminación conectiva -(으)니까 une dos oraciones mostrando que la primera es la razón o base para la segunda oración.
A menudo se traduce como "porque" o "ya que". Es especialmente común cuando el hablante proporciona una justificación para una sugerencia o un mandato que le sigue.
Reglas de formación: -니까 vs -으니까
La forma que usas depende de si el radical del verbo o adjetivo termina en consonante (batchim).
Sin batchim (vocal)
Añade -니까 (가다 → 가니까).
Con batchim (consonante)
Añade -으니까 (먹다 → 먹으니까).
Raíz · Terminación · Forma conectada
가다 · -니까 · 가니까
먹다 · -으니까 · 먹으니까
Punto clave: Cómo adjuntar la terminación según la consonante final.
Ideal para sugerencias y comandos
Una de las características más importantes de -(으)니까 es que funciona perfectamente con sugerencias, peticiones y comandos. Si tu segunda oración termina en "vamos a..." o "por favor...", este es el conector que buscas.
비가 오니까 우산을 가져가세요 . (Como está lloviendo, por favor lleva un paraguas.)
날씨가 좋으니까 같이 걸어요 . (Como el clima es bueno, caminemos juntos.)
Usar tiempo pasado con -(으)니까
A diferencia de otros conectores de razón, puedes añadir marcadores de tiempo pasado (como -았/었- ) directamente antes de -(으)니까 para expresar una razón basada en algo que ya sucedió.
Raíz en tiempo pasado
늦다 → 늦었- → 늦었으니까
늦었으니까 택시를 타요. (Como llegamos tarde, tomemos un taxi.)