Notas del profesor: Tres niveles de saludos en coreano
Los saludos en coreano cambian según tu relación con el oyente. El objetivo no es memorizar cada oración, sino elegir el nivel adecuado para la situación.
Habla cotidiana educada
Frases modelo: 안녕하세요. / 만나서 반가워요.
Uso con: personas que conoces por primera vez, conocidos, personal de tiendas y entornos sociales generales.
Tono: amistoso pero respetuoso.
Habla formal de negocios
Frases modelo: 처음 뵙겠습니다. / 반갑습니다.
Uso con: clientes, gerentes, entrevistas y reuniones formales.
Tono: respetuoso, cuidadoso, profesional.
Habla casual con amigos
Frases modelo: 오랜만이다. / 잘 지냈어?
Uso con: amigos cercanos, personas más jóvenes o personas que han acordado hablar de manera casual.
Tono: cálido, cercano, relajado.
안녕하세요 / 처음 뵙겠습니다 / 잘 지냈어?
Nota cultural: 밥 먹었어?
En coreano casual, "밥 먹었어?" significa literalmente "¿Has comido arroz?". Pero entre amigos, a menudo funciona como una forma cálida de decir "¿Cómo estás?"
Uso con: amigos cercanos o personas con las que hablas de manera casual.
Sentimiento: cariñoso, amistoso, familiar.
Respuesta natural: 응, 먹었어. 너는?
밥은 먹었어?
Decir adiós en coreano
El coreano tiene diferentes expresiones de despedida dependiendo de quién se va y quién se queda.
Cuando tú te vas y la otra persona se queda
Educado: 안녕히 계세요.
Formal: 안녕히 계십시오.
Cuando la otra persona se va
Educado: 안녕히 가세요.
Formal: 안녕히 가십시오.
Expresiones diarias más cálidas