¿Qué estás haciendo ahora? (be + V-ing)

Este patrón expresa una acción en curso, similar a "be + V-ing" en inglés. Enfatiza que una acción está en progreso en el momento de hablar.

Significado y uso

Significado: Se traduce como "estoy/estás/está haciendo (algo)". Se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y aún continúa.

Cuándo usarlo: Úsalo cuando quieras resaltar específicamente que estás en medio de una acción. Por ejemplo, cuando alguien llama y pregunta qué estás haciendo, puedes decir "밥 먹고 있어요" (Estoy comiendo).

Reglas de conjugación

Regla: Este patrón es muy simple. Adjuntas '-고 있어요' directamente a la raíz del verbo, independientemente de si termina en vocal o consonante.

Ejemplos:

가다 (ir) → 가 + 고 있어요 → 가고 있어요 (Estoy yendo).

먹다 (comer) → 먹 + 고 있어요 → 먹고 있어요 (Estoy comiendo).

공부하다 (estudiar) → 공부하 + 고 있어요 → 공부하고 있어요 (Estoy estudiando).

Vowel Stem: 보다 → 보고 있어요 / Consonant Stem: 읽다 → 읽고 있어요

Al igual que otras terminaciones coreanas, '-고 있어요' cambia según con quién estés hablando. Dominar estas variaciones es clave para sonar natural y respetuoso.

Cortés y formal: ~고 계세요 / ~고 있습니다

Contexto: Al hablar con alguien mayor o de mayor estatus social, como un jefe, profesor o abuelo, debes usar la forma honorífica '-고 계세요'. Esto muestra respeto. En entornos muy formales como una presentación o un informe de noticias, se usa '-고 있습니다'.

Ejemplo: 할아버지 지금 뭐 하고 계세요? (Abuelo, ¿qué está haciendo ahora?) / 사장님께서는 회의하고 계십니다. (El director está en una reunión.)

Cortés estándar y casual: ~고 있어요 / ~고 있어

Contexto: '-고 있어요' es la forma cortés estándar que puedes usar con la mayoría de las personas que no conoces bien, colegas o conocidos mayores. '-고 있어' es la forma casual (반말) que se usa solo con amigos cercanos, hermanos menores o personas con las que has acordado hablar de manera informal.

Polite: 뭐 하고 계세요? / Casual: 뭐 하고 있어?