Pareces muy cansado estos días (Parece que ~)

Estas expresiones se utilizan para hacer una suposición sobre una situación basada en una pista externa o una observación. Son similares a "parece que" en español.

Significado y uso

Significado: Tanto ~는 모양이다 como ~는 듯하다 indican conjetura. ~는 모양이다 a menudo se basa en una evidencia más directa, concreta o visual. ~는 듯하다 se puede usar para sentimientos más subjetivos, impresiones generales o suposiciones menos seguras.

Cuándo usar: Úsalas cuando veas, escuches o sientas algo y quieras expresar tu inferencia sobre la situación. Por ejemplo, si ves que el suelo está mojado, puedes decir 비가 온 모양이에요 (Parece que llovió). Si un amigo parece callado, puedes decir 무슨 일이 있는 듯해요 (Parece que algo pasa).

Reglas de conjugación

Verbos: Raíz del verbo de acción + ~는 모양이다 / ~는 듯하다.

ej., 가다 → 가는 모양이다 / 가는 듯하다 (parece que va)

Adjetivos: Raíz del verbo descriptivo + ~(으)ㄴ 모양이다 / ~(으)ㄴ 듯하다.

Raíz terminada en vocal: 바쁘다 → 바쁜 모양이다 / 바쁜 듯하다 (parece ocupado)

Raíz terminada en consonante: 좋다 → 좋은 모양이다 / 좋은 듯하다 (parece bueno)

Sustantivos: Sustantivo + 인 모양이다 / 인 듯하다.

ej., 학생 → 학생인 모양이다 / 학생인 듯하다 (parece ser estudiante)

Tiempo pasado: Raíz del verbo/adjetivo + ~았/었던 모양이다 / ~았/었던 듯하다.

ej., 먹었다 → 먹은 모양이다 / 먹은 듯하다 (parece que ha comido)

Verb: ~는 모양이다 / Adj: ~(으)ㄴ 모양이다 / Noun: ~인 모양이다

Cómo formules tu suposición depende mucho de con quién estés hablando. Usar el nivel de cortesía incorrecto puede sonar grosero o distante.

Forma formal: ~모양이에요 / ~듯해요

Contexto: Usa esta forma cuando hables con colegas, personas mayores que tú o personas que no conoces bien. Es la forma educada estándar para expresar una suposición.

Ejemplo: 회의가 벌써 끝난 모양이에요. (Parece que la reunión ya terminó.)

Forma informal: ~모양이야 / ~듯해

Contexto: Usa esta forma con amigos cercanos, familiares o personas menores que tú. Crea un tono amistoso e informal. Usar esto con un superior sería una falta de respeto.