Regla del patrón principal: -(으)ㄴ/는 것 같다 (Creo que / Parece que)
Este patrón se utiliza para expresar una suposición, opinión o impresión. Es una forma más suave e indirecta de afirmar algo en comparación con una aseveración directa. La idea central es "parece que..." o "creo que...".
Formación
La terminación que se añade a la raíz del verbo o adjetivo cambia según su tipo y tiempo.
Verbos de acción (Tiempo presente): Raíz del verbo + -는 것 같다
오다 (venir) → 오는 것 같다
Verbos de acción (Tiempo pasado): Raíz del verbo + -(으)ㄴ 것 같다
Raíz terminada en vocal: 걸리다 (atrapar/contraer) → 걸린 것 같다
Raíz terminada en consonante: 먹다 (comer) → 먹은 것 같다
Verbos descriptivos (Adjetivos): Raíz del verbo + -(으)ㄴ 것 같다
Raíz terminada en vocal: 비싸다 (ser caro) → 비싼 것 같다
Raíz terminada en consonante: 좋다 (ser bueno) → 좋은 것 같다
Nota: Para adjetivos que terminan en 있다/없다, usa -는 것 같다. ej., 맛있다 → 맛있는 것 같다.
Sustantivos: Sustantivo + 인 것 같다
오해 (malentendido) → 오해인 것 같다
비 오는 것 같아. / 감기 걸린 것 같아. / 비싼 것 같아. / 오해인 것 같아.
Manejo de tiempos y tipos de verbos
El uso correcto de este patrón depende de identificar el tipo de verbo (acción vs. descriptivo) y el tiempo (presente vs. pasado). Repasemos con ejemplos.
Estado o acción presente
Verbos de acción: Usa -는 것 같다 para una acción que ocurre ahora.
누가 오는 것 같아. (Creo que alguien viene ahora mismo.)
Verbos descriptivos: Usa -(으)ㄴ 것 같다 para un estado que es cierto ahora.
피곤한 것 같아. (Creo que estoy cansado ahora mismo.)
Esta es una diferencia clave: -(으)ㄴ en un adjetivo indica el estado presente, no el pasado.
Evento pasado o acción completada
Verbos de acción: Usa -(으)ㄴ 것 같다 para una acción que ya ha sucedido.
고장 난 것 같아. (Creo que se rompió / está roto. La rotura ocurrió en el pasado.)
다 나은 것 같아. (Creo que ya estoy mejor. La curación está completa.)
누가 오는 것 같아. / 피곤한 것 같아. / 고장 난 것 같아. / 다 나은 것 같아.
Mirando hacia el futuro: El tiempo futuro -(으)ㄹ 것 같다
Aunque el guion de esta lección se centra en situaciones presentes y pasadas, el patrón también es extremadamente común para hablar sobre el futuro. Para expresar una suposición, predicción o intención futura, usa -(으)ㄹ 것 같다.
Formación
La raíz del verbo termina en vocal: Añade -ㄹ 것 같다
오다 → 올 것 같다 (Parece que vendrá)
La raíz del verbo termina en consonante: Añade -을 것 같다
좋다 → 좋을 것 같다 (Parece que será bueno)
Esta forma es esencial para hacer predicciones o expresar expectativas de manera suave.
내일 비가 올 것 같아요. (Creo que lloverá mañana.)
이 영화 재미있을 것 같아요. (Creo que esta película será divertida.)
내일은 날씨가 좋을 것 같아. / 이 음식은 매울 것 같아요. / 그 사람이 약속에 늦을 것 같아. / 회의가 곧 끝날 것 같아요.
Cortesía y formalidad
El nivel de cortesía de este patrón está determinado por la terminación de 같다.
Forma informal (반말)
Usa -것 같아 cuando hables con amigos cercanos, familiares o personas menores que tú. Esta es la forma informal y no cortés.
네가 맞는 것 같아. (Creo que tienes razón.)
Forma cortés (해요체)
Usa -것 같아요 en la mayoría de las situaciones cotidianas. Esta es la forma cortés estándar para hablar con colegas, conocidos, personal de servicio o personas mayores con las que tienes confianza.
호리 씨가 맞는 것 같아요. (Hori, creo que tienes razón.)
Este simple cambio de 같아 a 같아요 hace que tu declaración sea respetuosa sin ser excesivamente formal.
나 살찐 것 같아. / 저 살찐 것 같아요. / 망한 것 같아. / 망한 것 같아요. / 재밌는 것 같아. / 재밌는 것 같아요.