Regla del patrón principal: Hacer preguntas con -나 / -(으)ㄴ가?
Este patrón se utiliza para hacer una pregunta con un tono suave y reflexivo. Puede ser una pregunta que te haces a ti mismo (una pregunta retórica o dirigida a uno mismo) o una pregunta amable y menos directa hacia alguien más.
Significado y uso
Significado: Expresa curiosidad, duda o asombro sobre un hecho o situación. Es como pensar en voz alta, por ejemplo: "Me pregunto si..." o "¿Será que...?"
Cuándo usarlo: Úsalo cuando no estés seguro de algo y estés reflexionando sobre ello. Es más suave e indirecto que una pregunta estándar con -아/어요?.
Reglas de formación
La terminación cambia según el tipo de palabra.
Verbos y 있다/없다: Adjunta -나? directamente a la raíz del verbo.
오다 → 오나? (¿Viene?)
늦었다 → 늦었나? (¿Llego tarde?)
있다 → 있나? (¿Está ahí?)
Adjetivos: Adjunta -(으)ㄴ가? a la raíz del adjetivo.
Raíz terminada en vocal + -ㄴ가?: 비싸다 → 비싼가? (¿Es caro?)
Raíz terminada en consonante + -은가?: 괜찮다 → 괜찮은가? (¿Está bien?)
Sustantivos: Adjunta -(이)ㄴ가? al sustantivo.
Terminado en vocal + -ㄴ가?: 거짓말 + 이다 → 거짓말인가? (¿Es mentira?)
Terminado en consonante + -인가?: 꿈 + 이다 → 꿈인가? (¿Es un sueño?)
Con 아니다, se convierte en 아닌가?: 고장이 아니다 → 고장이 아닌가? (¿No está roto?)
내가 늦었나? / 맛이 괜찮은가? / 비가 오나? / 여기가 아닌가?
-나 vs. -(으)ㄴ가: Elegir la terminación correcta
La regla más importante para usar este patrón correctamente es saber cuándo usar -나 y cuándo usar -(으)ㄴ가. Los estudiantes a menudo los confunden.
Usa -나 para verbos
-나 se adjunta a verbos de acción y a los verbos de existencia 있다 y 없다. Cuestiona una acción o un estado de ser.
Acción: 비가 오나? (¿Está lloviendo?)
Existencia: 집에 있나? (¿Está él/ella en casa?)
Acción pasada: 그 사람이 벌써 갔나? (¿Ya se fue esa persona?)