Cambios de sonido en un límite de frase
Cuando una palabra termina en consonante final y la siguiente comienza con una consonante, los sonidos pueden interactuar a través del espacio escrito.
Dos pistas útiles
Antes de ㅁ o ㄴ , una obstruyente final suele oírse como un sonido nasal que encaja con el entorno: 밥 먹어요 [밤 머거요] y 몇 명 [면 명].
Antes de ㅎ , una obstruyente final puede combinarse con ella y oírse como un sonido aspirado: 꽃 한 송이 [꼬탄 송이].
La ortografía y el espaciado se mantienen iguales. La forma entre corchetes describe la pronunciación conectada en una frase natural.
Ortografía verificada frente a sonido
Mantén la ortografía y el espaciado de la columna izquierda como forma visible para el estudiante. La columna de sonido es una guía auditiva en Hangul, no una ortografía alternativa.
Ortografía · Sonido · Por qué
밥 먹어요 · [밤 머거요] · La ㅂ final de 밥 se convierte en ㅁ delante de ㅁ.
몇 명 · [면 명] · 받침 ㅊ se realiza como una oclusión y después se nasaliza a ㄴ delante de ㅁ.
책만 봐요 · [챙만 봐요] · La ㄱ final de 책 se convierte en ㅇ delante de ㅁ.
꽃 한 송이 · [꼬탄 송이] · 받침 ㅊ se realiza como una oclusión y se combina con ㅎ para formar la aspirada ㅌ.
옷만 입어요 · [온만 이버요] · La ㅅ final se realiza como una oclusión y se convierte en ㄴ delante de ㅁ; 입어요 tiene un enlace vocálico normal.
Estas son formas estándar representativas. Predice a partir de la frase y del sonido local siguiente en lugar de reescribir la ortografía.
Aplicaciones en oraciones completas
Lee cada oración con la ortografía normal. Predice el límite local, escucha la línea fluida y repite toda la oración.
Ejemplos cotidianos
밥 먹어요 [밤 머거요] — Como arroz.
밥 냄새가 좋아요 [밤 냄새가 좋아요] — Me gusta el olor del arroz.
오늘은 몇 명 와요 [오늘은 면 명 와요] — ¿Cuántas personas vienen hoy?
저는 책만 봐요 [저는 챙만 봐요] — Solo miro libros.