El entorno de palatalización
Palatalización básica es un patrón común de estructura de palabra. Una ㄷ o ㅌ final se encuentra con una forma gramatical o derivativa pertinente de la serie 이. La consonante se enlaza hacia la sílaba siguiente y cambia de cualidad, mientras la ortografía permanece sin cambios.
Correspondencia principal
Ortografía local · Sonido común · Qué observar
ㄷ final + forma pertinente de la serie 이 · ㅈ · La consonante enlazada cambia de cualidad.
ㅌ final + forma pertinente de la serie 이 · ㅊ · La consonante enlazada cambia de cualidad.
El entorno es morfológico además de fonético: no lo apliques a cada sílaba escrita como 이.
Ortografía frente a sonido
Lee primero la ortografía estándar. Las formas entre corchetes son guías auditivas, no ortografías de sustitución.
Ortografía y sonido verificados
Ortografía · Sonido · Por qué
같이 · [가치] · La ㅌ final se encuentra con la forma pertinente de 이.
굳이 · [구지] · La ㄷ final se encuentra con la forma pertinente de 이.
밭이 · [바치] · La ㅌ final se encuentra con la partícula de sujeto 이.
해돋이 · [해도지] · La ㄷ de 돋 se encuentra con una forma derivativa de 이.
붙이다 · [부치다] · La ㅌ final se encuentra con la forma derivativa de 이 en la forma escrita.
Las palabras escritas siguen siendo 같이, 굳이, 밭이, 해돋이 y 붙이다.
De las palabras a las oraciones
Mantén la ortografía normal en cada oración. Haz una predicción local y después escucha el sonido cambiado en la línea completa.
Aplicaciones cotidianas
우리 같이 가요. 같이 suele oírse como [가치].
밭이 정말 넓어요. 밭이 suele oírse como [바치].
굳이 새것을 살 필요는 없어요. 굳이 suele oírse como [구지].
유진은 사진을 붙여요. Esta forma relacionada proviene de 붙이다 [부치다] y conserva la cualidad de ㅊ.