Paso 1: ¿Cuándo ocurrió?
El primer paso para construir una oración en coreano es decidir cuándo ocurre el evento. Esta es la línea de tiempo básica que has aprendido.
Mapa de tiempo
Tiempo · Forma · Ejemplo
Presente / Hábito · -아요/-어요 · 매일 책을 읽어요.
Leo un libro todos los días.
Pasado · -았/었어요 · 어제 책을 읽었어요.
Leí un libro ayer.
Futuro / Plan · -(으)ㄹ 거예요 · 내일 책을 읽을 거예요.
Leeré un libro mañana.
Paso 2: ¿Qué hace la acción?
A veces, simplemente indicar el tiempo no es suficiente. Necesitas describir el estado ¿de la acción? ¿Está sucediendo ahora mismo? ¿Ha terminado? ¿El resultado sigue siendo visible?
Mapa de acción
Progreso: -고 있어요
Estado resultante: -아/어 있어요
Inicio: -기 시작하다
Finalización: 다 + verbo (Terminé de hacerlo todo)
Experiencia: -아/어 본 적이 있다
El mapa verbal completo
Veamos cómo un verbo— 읽다 (leer)—se transforma para adaptarse a cualquier situación.
Tiempo simple
매일 책을 읽어요.
Leo un libro todos los días.
어제 책을 읽었어요.
Leí un libro ayer.
내일 책을 읽을 거예요.
Leeré un libro mañana.
Estados de acción
지금 책을 읽고 있어요.
Estoy leyendo un libro ahora mismo.
책을 읽기 시작했어요.
Empecé a leer un libro.
책을 다 읽었어요.
Terminé de leer el libro.
그 책을 읽어 본 적이 있어요.
He leído ese libro antes.