Saat sesuatu yang menakjubkan terjadi
놀라운 일이 일어났어요
[Sesuatu yang menakjubkan terjadi.]
Pola Nyata
Gunakan ini untuk memulai cerita atau mengumumkan bahwa sesuatu yang tidak terduga dan mengejutkan telah terjadi. Ini menciptakan rasa antisipasi dan kekaguman, menarik perhatian pendengar.
Penerapan Pola
어제 저한테 정말 놀라운 일이 일어났어요. — Sesuatu yang benar-benar menakjubkan terjadi pada saya kemarin.
회의 중에 갑자기 놀라운 일이 일어났어요. — Sesuatu yang mengejutkan tiba-tiba terjadi selama rapat.
Tips
Anda dapat mengganti 놀라운 (mengejutkan) dengan kata sifat lain seperti 이상한 (aneh), 재미있는 (menyenangkan), atau 슬픈 (sedih) agar sesuai dengan situasi.
놀라운 일이 일어났어요
Menatap dengan mata terbelalak karena terkejut
눈을 동그랗게 뜨고
[Dengan mata terbuka lebar (karena terkejut).)
Pola Nyata
Ini adalah frasa deskriptif klasik untuk saat seseorang sangat terkejut, kaget, atau penasaran. Ini menggambarkan ekspresi wajah mereka dengan jelas, seolah-olah mata mereka menjadi bulat sempurna.
Penerapan Pola
그 소식을 듣고 모두 눈을 동그랗게 떴어요. — Mata semua orang terbelalak saat mendengar berita itu.
아이가 선물을 보고 눈을 동그랗게 떴어요. — Mata anak itu membulat saat melihat hadiahnya.
Tips
Ini adalah frasa keterangan, jadi biasanya muncul tepat sebelum kata kerja yang dideskripsikannya, seperti ...눈을 동그랗게 뜨고 쳐다봤어요 (...menatap dengan mata terbelalak).
눈을 동그랗게 뜨고
Merasa itu tidak cukup
하루에 하나는 너무 적어.
[Satu sehari terlalu sedikit.]
Pola Nyata
Frasa ini mengungkapkan ketidaksabaran dan ketidakpuasan. Digunakan saat Anda merasa kecepatan atau jumlah sesuatu saat ini tidak mencukupi keinginan Anda. Ini menangkap rasa keserakahan yang tumbuh atau keinginan untuk mendapatkan lebih banyak dengan lebih cepat.