Permintaan Sopan: -(으)세요
Akhiran -(으)세요 ditempelkan pada kata kerja dasar untuk membuat perintah atau permintaan yang sopan. Ini adalah salah satu bentuk yang paling umum dan penting yang akan Anda gunakan dalam bahasa Korea sehari-hari.
Bentuk ini sopan dan hormat, sehingga cocok digunakan saat berbicara dengan orang yang belum akrab, orang yang lebih tua, atau dalam situasi profesional.
Cara Membentuk
Akhiran yang digunakan bergantung pada apakah kata kerja dasar berakhir dengan vokal atau konsonan.
Akhiran Kata Dasar · Aturan · Contoh
Vokal · Tambahkan -세요 · 가다 → 가 + 세요 → 가세요
Konsonan · Tambahkan -으세요 · 읽다 → 읽 + 으세요 → 읽으세요
Konsonan ㄹ · Hapus ㄹ, tambahkan -세요 · 만들다 → 만들 → 만드 + 세요 → 만드세요
Catatan Kehormatan: -(으)세요 sebenarnya adalah bentuk imperatif dari penanda kehormatan -(으)시- . Inilah sebabnya mengapa bentuk ini membawa nada hormat. Untuk kata kerja tertentu, kata kehormatan khusus digunakan sebagai gantinya, seperti 드세요 untuk 먹다 dan 주무세요 untuk 자다.
Meminta Bantuan: -아/어 주세요
Saat Anda ingin meminta seseorang melakukan sesuatu untuk Anda , pola -아/어 주세요 sangat tepat. Pola ini menggabungkan kata kerja dengan 주세요 (bentuk sopan dari 주다, memberi), yang berarti "Tolong lakukan [kata kerja] untuk kepentingan saya."
Cara Membentuk
Pertama, konjugasikan kata kerja dasar dengan -아/어 berdasarkan harmoni vokal, lalu tambahkan 주세요 .
Vokal Terakhir Kata Dasar · Aturan · Contoh
ㅏ atau ㅗ · Tambahkan -아 주세요 · 닫다 → 닫 + 아 주세요 → 닫아 주세요
Bukan ㅏ atau ㅗ · Tambahkan -어 주세요 · 만들다 → 만들어 + 주세요 → 만들어 주세요
Kata kerja 하다 · Menjadi -해 주세요 · 설명하다 → 설명해 주세요
Contoh:
사진을 찍어 주세요 . (Tolong ambilkan foto untuk saya.)
이것 좀 도와주세요 . (Tolong bantu saya dengan ini.)
Perbedaan Halus: Meskipun -(으)세요 dan -아/어 주세요 keduanya adalah permintaan, -아/어 주세요 menambahkan nuansa yang jelas bahwa tindakan tersebut adalah bantuan untuk pembicara. Contohnya, 문을 닫으세요 adalah instruksi umum untuk menutup pintu, sedangkan 문을 닫아 주세요 menyiratkan "Tolong tutup pintunya (karena saya kedinginan/sibuk)."