Dasar "Juga": 도
Partikel 도 adalah cara yang paling umum dan netral untuk mengungkapkan "juga" dalam bahasa Korea. Partikel ini melekat langsung pada kata benda (atau bagian lain dari kalimat) untuk menunjukkan bahwa hal tersebut ditambahkan ke daftar atau konteks yang sudah ada.
Cara Penggunaan
Cukup tempelkan 도 pada kata benda yang ingin kamu tambahkan. Partikel ini menggantikan partikel subjek seperti 이/가 dan partikel objek seperti 을/를 .
Kata benda + 도
Contoh
Dalam kalimat positif:
준호는 학생이에요. 저 도 학생이에요.
Junho adalah seorang siswa. Aku juga seorang siswa.
Dalam kalimat negatif:
저는 사과를 안 좋아해요. 배 도 안 좋아해요.
Aku tidak suka apel. Aku tidak suka pir juga .
Menambahkan ke Daftar: 까지
Meskipun 까지 sering dipelajari sebagai "sampai" untuk waktu dan tempat, sebagai partikel khusus, artinya adalah "bahkan" atau "termasuk". Partikel ini digunakan untuk menambahkan item lain ke dalam daftar, sering kali dengan nuansa bahwa penambahan ini agak mengejutkan, ekstrem, atau lebih dari yang diharapkan.
Cara Penggunaan
Tempelkan 까지 pada kata benda. Seperti 도 , partikel ini sering menggantikan partikel lain seperti 이/가 atau 을/를 .
Kata benda + 까지
Contoh
점심을 먹고, 디저트로 케이크 까지 먹었어요.
Aku makan siang, dan untuk pencuci mulut, aku bahkan makan kue.
다른 사람들은 다 괜찮은데, 너 까지 왜 그래?
Semua orang baik-baik saja, kenapa bahkan kamu bersikap seperti ini?
Di sini, menambahkan kue adalah hal ekstra, dan "kamu" yang bersikap sulit adalah hal yang tidak terduga.
Hal Terakhir yang Tersisa: 마저
Partikel 마저 juga diterjemahkan sebagai "bahkan", tetapi memiliki nuansa yang sangat spesifik. Partikel ini menyiratkan bahwa kata benda yang dilekatinya adalah yang paling terakhir dari jenisnya, dan sekarang hal itu sudah hilang atau ikut terpengaruh. Ini sering menciptakan perasaan kecewa, pasrah, atau bahwa situasi buruk telah menjadi lengkap.
Cara Penggunaan
Tempelkan 마저 pada kata benda "terakhir yang tersisa" dalam suatu situasi.
Kata benda + 마저
Contoh
다른 친구들은 다 떠나고, 마지막 남은 친구 마저 유학을 갔다.
Semua teman-temanku yang lain pergi, dan bahkan teman terakhir yang tersisa pergi belajar ke luar negeri.
월급을 잃어버리고, 남은 돈 마저 다 썼다.
Aku kehilangan gaji, lalu aku menghabiskan bahkan sisa uang yang aku miliki.
마저 hampir selalu digunakan ketika hasilnya tidak diinginkan.
Bahkan Hal Dasar Pun Tidak: 조차
Partikel 조차 adalah yang terkuat dari kelompok ini dan digunakan hampir secara eksklusif dalam kalimat negatif . Artinya adalah "bahkan tidak", dan menekankan bahwa sesuatu yang kamu anggap paling mendasar, sederhana, atau diharapkan, ternyata tidak mungkin atau tidak terjadi.
Cara Penggunaan
Tempelkan 조차 pada kata benda dalam kalimat yang diakhiri dengan predikat negatif (misalnya, 없다, 못하다, 않다).
Kata benda + 조차 + Predikat Negatif
Contoh
너무 놀라서 말 조차 할 수 없었어요.
Aku sangat terkejut sampai aku tidak bisa bahkan berbicara.
그는 자기 이름 조차 쓰지 못해요.
Dia tidak bisa bahkan menulis namanya sendiri.
Menggunakan 조차 menyoroti situasi yang ekstrem dan negatif. Kamu tidak akan menggunakannya untuk penambahan sederhana seperti 도 .
Perbandingan Singkat
Partikel · Makna Inti · Konteks Umum
도 · juga · Positif / Negatif
까지 · bahkan, termasuk (tak terduga) · Positif / Negatif
마저 · bahkan (yang terakhir) · Negatif
조차 · bahkan tidak (hal paling dasar) · Negatif
Ulasan singkat
Kata benda + 조차
'Bahkan tidak...'
Digunakan dalam kalimat negatif untuk hal yang paling mendasar