Antara kaus ini dan topi itu, mana yang lebih murah? (dan, daripada)

Dalam bahasa Korea, menghubungkan dan membandingkan sesuatu sangatlah mudah. 하고 menghubungkan kata benda seperti "dan," sementara 보다 digunakan setelah kata benda untuk berarti "daripada" untuk perbandingan.

Arti & Penggunaan

Arti: 하고 berarti "dan" atau "dengan," dan digunakan untuk mendaftar dua kata benda atau lebih. 보다 berarti "daripada" dan digunakan untuk membandingkan dua hal.

Kapan digunakan: Gunakan 하고 saat Anda berbicara tentang beberapa barang sekaligus, seperti "ini dan itu." Gunakan 보다 saat Anda membandingkan dua barang secara langsung, seperti mengatakan satu "lebih besar daripada" atau "lebih murah daripada" yang lain. Partikel ini ditempelkan langsung ke kata benda tanpa spasi.

Aturan Konjugasi

Aturan: Baik 하고 maupun 보다 adalah partikel yang menempel langsung di akhir kata benda, terlepas dari apakah kata tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan. Tidak ada konjugasi rumit yang perlu dikhawatirkan.

Noun + 하고: 사과하고 바나나 (apel dan pisang) / 책하고 연필 (buku dan pensil)

Noun + 보다: 사과보다 (daripada apel) / 책보다 (daripada buku)

Noun + 하고 (and) / Noun + 보다 (than)

Meskipun 하고 adalah cara umum untuk mengatakan "dan," bahasa Korea memiliki kata penghubung lain dengan nuansa yang berbeda.

하고 (hago)

Konteks: 하고 digunakan secara luas baik dalam bahasa Korea lisan maupun tulisan. Sifatnya netral dan dapat digunakan dalam situasi formal maupun informal, menjadikannya pilihan yang aman dan serbaguna bagi pelajar. Sangat umum dalam percakapan sehari-hari.

Contoh: 저는 빵하고 우유를 샀어요. (Saya membeli roti dan susu.)

(이)랑 (irang/rang)

Konteks: (이)랑 terutama digunakan dalam bahasa Korea lisan yang santai, terutama di antara teman dan keluarga. Terasa lebih lembut dan lebih komunikatif daripada 하고. Gunakan 이랑 setelah konsonan dan 랑 setelah vokal.

Contoh: 나 빵이랑 우유 샀어. (Aku membeli roti dan susu.)

Catatan: Hindari menggunakan (이)랑 dalam tulisan formal atau presentasi.

Do: 빵하고 우유 (Spoken/Written) (O) / Don't: 빵이랑 우유 (Spoken Only) (O)

Cara yang sangat umum untuk meminta perbandingan antara dua barang adalah dengan menggunakan pola [Noun 1]하고 [Noun 2] 중에...?, yang berarti 'Antara [Noun 1] dan [Noun 2]...?'

Strukturnya

Frasa ini menetapkan pilihan antara dua opsi. Biasanya diikuti oleh kata tanya seperti 뭐가 (yang mana/apa) dan kata sifat perbandingan.

Pola lengkapnya adalah: [Noun 1]하고 [Noun 2] 중에 뭐가 더 [Adjective]?

Contoh: 저 하얀색 모자하고 이 파란색 모자 중에 뭐가 더 인기가 많아요? (Antara topi putih itu dan topi biru ini, mana yang lebih populer?)

Pertanyaan Umum

Anda dapat menggunakan pola ini untuk menanyakan berbagai kualitas saat berbelanja.

뭐가 더 싸요? (Mana yang lebih murah?)

뭐가 더 예뻐요? (Mana yang lebih cantik?)

뭐가 더 마음에 들어요? (Mana yang lebih Anda sukai?)

A하고 B 중에 뭐가 더 싸요? / A하고 B 중에 뭐가 더 마음에 들어요?

Saat ditanya barang mana yang Anda sukai, atau saat memberikan pendapat kepada teman, Anda dapat menggunakan pola sederhana ini untuk menyatakan pilihan Anda.

Menyatakan Apa yang Anda Sukai

Untuk mengatakan barang mana yang lebih Anda sukai, gunakan pola [Noun]이/가 더 좋아요 atau [Noun]이/가 더 마음에 들어요.

Contoh: Saat ditanya 뭐가 더 마음에 들어요? (Mana yang lebih Anda sukai?), Anda bisa menjawab, 저는 파란색이 더 좋아요. (Saya lebih suka yang warna biru.)

Memberikan Pendapat atau Setuju

Untuk menyarankan apa yang mungkin terlihat bagus pada teman, Anda bisa mengatakan [Noun]이/가 너한테 더 잘 어울릴 것 같아. (Menurutku [Noun] akan terlihat lebih cocok untukmu.)

Untuk setuju dengan pilihan atau pengamatan teman, Anda cukup memulainya dengan 맞아. (Benar / Saya setuju.)

저는 파란색이 더 좋아요. / 노란색이 너한테 더 잘 어울릴 것 같아.

Cara Anda menanyakan harga dan membandingkan barang berubah tergantung pada siapa yang Anda ajak bicara.

Menanyakan Harga

Konteks: Saat berbicara dengan pemilik toko, orang yang lebih tua, atau seseorang yang tidak Anda kenal, Anda harus menggunakan akhiran sopan ~요. Dengan teman dekat, Anda bisa menggunakan bentuk santai 반말.

Contoh Sopan: 이 모자 얼마예요? (Berapa harga topi ini?)

Contoh Santai: 이 모자 얼마야? (Berapa harga topi ini?)

Membuat Perbandingan

Konteks: Aturan yang sama berlaku untuk kalimat perbandingan. Struktur inti (A가 B보다 더 ~) tetap sama, tetapi akhiran kata kerja menandakan tingkat kesopanan.

Contoh Sopan: 하얀색이 파란색보다 더 비싸요. (Yang putih lebih mahal daripada yang biru.)

Contoh Santai: 하얀색이 파란색보다 더 비싸. (Yang putih lebih mahal daripada yang biru.)

Polite: 얼마예요? / ~보다 더 비싸요. / Casual: 얼마야? / ~보다 더 비싸.