Saya tidak bisa menyetir (bisa/tidak bisa)

Pola ini digunakan untuk menyatakan kemampuan (bisa/tidak bisa) atau kemungkinan (mungkin/tidak mungkin). Ini adalah salah satu cara paling umum untuk membicarakan apa yang bisa Anda lakukan.

Arti & Penggunaan

Arti: Pola ini melekat pada kata kerja untuk berarti "bisa (melakukan)" atau "tidak bisa (melakukan)". -(으)ㄹ 수 있어요 berarti "bisa," dan -(으)ㄹ 수 없어요 berarti "tidak bisa."

Kapan digunakan: Gunakan untuk membicarakan keterampilan Anda (seperti menyetir atau memasak), kemampuan fisik (seperti makan makanan pedas), atau kemungkinan situasional (seperti bisa pergi ke pesta akhir pekan ini).

Aturan Konjugasi

Aturan: Pilihan antara -ㄹ 수 있다/없다 dan -을 수 있다/없다 bergantung pada apakah kata kerja berakhiran vokal atau konsonan.

Vokal atau ㄹ: Tambahkan -ㄹ 수 있어요/없어요 langsung ke kata kerja. (contoh: 가다 → 갈 수 있어요 / 만들다 → 만들 수 있어요)

Konsonan: Tambahkan -을 수 있어요/없어요 ke kata kerja. (contoh: 먹다 → 먹을 수 있어요)

Vowel/ㄹ: -ㄹ 수 있어요/없어요 / Consonant: -을 수 있어요/없어요

Bahasa Korea memiliki cara lain yang umum untuk mengatakan "tidak bisa": 못. Memahami perbedaan antara 못 dan -(으)ㄹ 수 없다 adalah kunci untuk terdengar alami.

못 + Kata Kerja: Ketidakmampuan atau Kurangnya Keterampilan

Konteks: 못 sering digunakan untuk menyatakan bahwa Anda tidak bisa melakukan sesuatu karena kurangnya keterampilan, kemampuan, atau karena alasan eksternal yang menghalangi. Ini sangat umum dalam bahasa Korea lisan dan sering terasa sedikit lebih langsung daripada -(으)ㄹ 수 없다.

Contoh: 저는 운전을 못 해요. (Saya tidak bisa menyetir - karena tidak tahu caranya). / 시끄러워서 잠을 못 잤어요. (Saya tidak bisa tidur karena berisik.)

-(으)ㄹ 수 없다: Ketidakmungkinan atau Kurangnya Izin

Konteks: -(으)ㄹ 수 없다 juga bisa berarti kurangnya kemampuan, tetapi sering kali membawa nuansa yang lebih kuat tentang "itu tidak mungkin" atau "saya tidak diizinkan." Ini bisa terdengar sedikit lebih formal atau tegas daripada 못.

Contoh: 여기서는 담배를 피울 수 없어요. (Anda tidak bisa merokok di sini - tidak diizinkan). / 지금은 바빠서 갈 수 없어요. (Saya tidak bisa pergi karena saya sibuk - itu tidak mungkin saat ini).