Ibu saya suka bunga (Bentuk Hormat — ~으시/시)

Dalam bahasa Korea, menunjukkan rasa hormat kepada orang yang lebih tua atau atasan sudah terintegrasi ke dalam tata bahasa. Anda melakukannya dengan menambahkan akhiran hormat ~(으)시 pada kata kerja dan kata sifat, serta menggunakan partikel subjek hormat ~께서 sebagai pengganti 이/가.

Arti & Penggunaan

Arti: ~(으)시 dan ~께서 tidak mengubah arti inti kalimat, tetapi mereka meninggikan subjek, menunjukkan rasa hormat. Mereka digunakan ketika subjek kalimat adalah seseorang yang harus Anda hormati, seperti orang tua, kakek-nenek, guru, atau atasan.

Kapan digunakan: Gunakan saat membicarakan tentang orang yang dihormati, terlepas dari kepada siapa Anda berbicara. Misalnya, Anda menggunakan bentuk hormat untuk orang tua Anda bahkan saat berbicara dengan adik Anda.

Aturan Konjugasi & Partikel

Aturan Akhiran ~(으)시: Jika akar kata kerja/kata sifat berakhir dengan vokal, tambahkan ~시. Jika berakhir dengan konsonan, tambahkan ~으시.

가다 (pergi) → 가 + 시 → 가시다

읽다 (membaca) → 읽 + 으시 → 읽으시다

Aturan Partikel ~께서: Partikel ini menggantikan partikel subjek standar 이/가. Partikel ini selalu mengikuti kata benda (orang yang dihormati) secara langsung.

할머니가 → 할머니께서

선생님이 → 선생님께서

Vowel Stem: ~시다 / Consonant Stem: ~으시다 / Subject: ~께서

Menggunakan bentuk hormat dengan benar melampaui sekadar aturan tata bahasa; ini melibatkan mengetahui kapan dan untuk siapa menggunakannya. Menghindari kesalahan umum akan membuat bahasa Korea Anda terdengar jauh lebih alami.

Jangan Gunakan Bentuk Hormat untuk Diri Sendiri

Konteks: Kesalahan yang sangat umum bagi pelajar adalah menerapkan bentuk hormat pada tindakan mereka sendiri. Anda tidak pernah menggunakan ~(으)시 atau ~께서 untuk merujuk pada diri sendiri. Melakukannya terdengar sombong atau seperti Anda sedang bercanda. Selalu gunakan bentuk biasa untuk tindakan Anda sendiri.

Contoh: Seorang atasan bertanya, "Siapa yang akan menyiapkan laporan?" Anda harus menjawab, "제가 준비하겠습니다." (Saya akan menyiapkannya.) bukan "제께서 준비하시겠습니다." (X)