Aturan Tata Bahasa Inti: ~는 게 어때요?
Pola ini adalah cara yang lembut dan ramah untuk memberikan saran kepada seseorang. Ini diterjemahkan menjadi "Bagaimana kalau melakukan...?" dan tidak terlalu langsung dibandingkan perintah imperatif, menjadikannya cara yang sangat umum dan sopan untuk mengusulkan suatu kegiatan.
Arti & Penggunaan
Arti: Ini menggabungkan kata kerja dengan ~는 것 (tindakan melakukan sesuatu) dan 어때요? (bagaimana?), secara harfiah bertanya "Bagaimana dengan tindakan melakukan [kata kerja]?"
Kapan digunakan: Gunakan saat Anda ingin menyarankan suatu tindakan kepada teman, rekan kerja, atau seseorang yang membuat Anda merasa nyaman. Ini mengundang pendapat mereka daripada memberikan perintah, yang membuat percakapan terasa kolaboratif dan ramah. Ini sempurna untuk merencanakan kegiatan bersama, seperti memutuskan tempat makan, apa yang akan ditonton, atau ke mana harus pergi.
Aturan Konjugasi
Aturan: Pola ini dilekatkan pada kata kerja aksi. Bentuknya selalu Kata Kerja Dasar + ~는 게 어때요?. Ini tidak berubah berdasarkan apakah kata kerja dasar berakhir dengan vokal atau konsonan.
Verb Stem + ~는 게 어때요?
Cara Menanggapi Saran
Ketika seseorang menyarankan sesuatu dengan ~는 게 어때요?, mengetahui cara menanggapi secara alami adalah kunci percakapan yang lancar.
Menerima Saran
Konteks: Untuk menunjukkan bahwa Anda menyukai ide tersebut dan setuju, Anda dapat menggunakan ekspresi sederhana dan positif. Tanggapan yang paling umum dan alami adalah 좋아요 (Bagus / Terdengar bagus). Anda juga bisa lebih antusias.
Contoh: A: 우리 영화 보는 게 어때요? (Bagaimana kalau kita menonton film?) B: 네 좋아요. (Ya, terdengar bagus.) / 좋은 생각이에요. (Itu ide yang bagus.)
Menolak atau Menyarankan Alternatif
Konteks: Jika Anda tidak menyukai saran tersebut atau memiliki ide lain, sopan untuk mengakui saran mereka terlebih dahulu sebelum menolak atau menawarkan yang baru. Anda dapat menggunakan frasa seperti 음... 글쎄요 (Hmm... yah) untuk memperhalus tanggapan Anda. Kemudian, Anda dapat menyatakan alasan dan mengusulkan sesuatu yang lain.
Contoh: A: 파스타 먹는 게 어때요? (Bagaimana kalau kita makan pasta?) B: 파스타는 어제 먹어서요. 우리 떡볶이 먹는 게 어때요? (Aku sudah makan pasta kemarin. Bagaimana kalau kita makan tteokbokki saja?)