Boleh kita menonton film setelah makan siang? (setelah melakukan...)

Pola ini digunakan untuk menyatakan dengan jelas bahwa satu tindakan selesai sebelum tindakan berikutnya dimulai. Ini menekankan urutan dan penyelesaian.

Arti & Penggunaan

Arti: Ini diterjemahkan menjadi "setelah melakukan (kata kerja)..." atau "lalu...". Ini menghubungkan dua tindakan secara kronologis, memperjelas bahwa tindakan pertama (V1) harus selesai sebelum tindakan kedua (V2) dimulai. Sebagai contoh, 밥을 먹고 나서 약을 먹어요 berarti "Setelah makan, saya minum obat." Kegiatan makan harus diselesaikan terlebih dahulu.

Kapan digunakan: Gunakan saat Anda ingin tepat mengenai urutan kejadian. Ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan rutinitas, memberikan instruksi, atau membuat rencana.

Aturan Konjugasi

Aturan: Sangat sederhana. Tempelkan ~고 나서 langsung ke akar kata kerja, terlepas dari apakah kata tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan. Kata kerja 나다 (terjadi/muncul) adalah bagian dari tata bahasa itu sendiri, jadi Anda tidak perlu mengonjugasikannya. Cukup hapus ~다 dari kata kerja pertama dan tambahkan ~고 나서.

Verb Stem + ~고 나서: 먹다 → 먹고 나서 / 가다 → 가고 나서

Meskipun ~고 dan ~고 나서 keduanya dapat menghubungkan tindakan, keduanya memiliki perbedaan nuansa yang halus namun penting.

~고 나서: Menekankan Penyelesaian dan Urutan

Konteks: Gunakan ~고 나서 saat Anda ingin menekankan bahwa tindakan pertama benar-benar selesai sebelum tindakan kedua dimulai. Ini menyoroti pemisahan waktu yang jelas. Sering digunakan untuk tindakan yang tidak bisa terjadi secara bersamaan.

Contoh: 손을 씻고 나서 밥을 먹어요. (Setelah mencuci tangan, saya makan.) Ini menekankan bahwa mencuci tangan adalah prasyarat.

~고: Daftar Sederhana atau Hubungan Dekat

Konteks: ~고 bisa menjadi "dan" sederhana yang mencantumkan tindakan, terkadang menyiratkan urutan yang sangat cepat atau bahkan hubungan antara keduanya. Dalam banyak kasus, ini dapat dipertukarkan dengan ~고 나서, tetapi ~고 나서 selalu lebih jelas mengenai urutannya. Hindari menggunakan ~고 나서 untuk tindakan yang sangat terkait erat atau terjadi hampir bersamaan, seperti 옷을 입고 학교에 가다 (memakai baju dan pergi ke sekolah).