Aturan Tata Bahasa Inti: ~기로 하다
Gunakan '~기로 하다' untuk menyatakan keputusan, rencana, atau janji untuk melakukan suatu tindakan. Ini bisa berupa keputusan yang dibuat sendiri atau kesepakatan yang dibuat dengan orang lain.
Arti & Penggunaan
Arti: Ini diterjemahkan menjadi "memutuskan untuk," "berencana untuk," atau "setuju untuk." Ini melekat pada kata kerja dasar untuk menunjukkan bahwa sebuah pilihan telah dibuat mengenai tindakan di masa depan.
Kapan digunakan: Gunakan saat Anda ingin menyatakan resolusi atau rencana yang telah ditetapkan dengan jelas. Misalnya, setelah mendiskusikan berbagai pilihan dengan teman, Anda menggunakan '~기로 하다' untuk menyatakan keputusan akhir. Ini juga digunakan untuk resolusi pribadi, seperti "Saya memutuskan untuk berhenti merokok."
Aturan Konjugasi
Aturan: Pola ini sangat sederhana. Cukup lampirkan ~기로 하다 ke kata dasar kata kerja tindakan apa pun, terlepas dari apakah itu berakhir dengan vokal atau konsonan. Bagian 하다 kemudian dikonjugasikan berdasarkan tingkat ketegangan dan kesopanan (misalnya, 해요, 했어요, 할 거예요).
Verb Stem + 기로 하다
Kombinasi Umum
'~기로 하다' sering dipasangkan dengan kata lain untuk menambahkan arti yang lebih spesifik pada keputusan tersebut, seperti dengan siapa Anda melakukannya atau kapan itu akan dimulai.
같이/함께 + ~기로 하다 (Memutuskan untuk melakukan bersama)
Konteks: Ketika keputusan dibuat bersama dan tindakan akan dilakukan bersama, menambahkan 같이 (santai) atau 함께 (lebih formal) menekankan sifat rencana yang dibagikan.
Contoh: 우리는 주말에 같이 영화를 보기로 했어요. (Kami memutuskan untuk menonton film bersama akhir pekan ini.)
(Waktu)부터 + ~기로 하다 (Memutuskan untuk memulai dari waktu tertentu)
Konteks: Untuk menyatakan resolusi atau kebiasaan baru yang dimulai dari titik waktu tertentu (seperti "dari besok" atau "dari bulan depan"), gunakan kata waktu diikuti dengan partikel ~부터.
Contoh: 저는 내일부터 담배를 끊기로 했어요. (Saya memutuskan untuk berhenti merokok mulai besok.)
같이 + ~기로 하다 = Decide to do together / 내일부터 + ~기로 하다 = Decide to do from tomorrow
Menyarankan vs. Menyatakan Keputusan
Tata bahasa ~기로 하다 dapat digunakan untuk mengusulkan suatu keputusan atau menyatakan keputusan yang sudah dibuat. Akhiran kata kerja 하다 menentukan perbedaannya.
Mengusulkan Keputusan: ~기로 하자 / 해요
Gunakan ~기로 하자 (santai) atau ~기로 해요 (sopan) yang berarti "Mari kita memutuskan untuk..."
Bentuk ini digunakan saat Anda secara aktif membuat keputusan bersama seseorang.
Contoh: 그럼 우리 강릉으로 가기로 하자. (Kalau begitu, mari kita putuskan untuk pergi ke Gangneung.)
Menyatakan Keputusan di Masa Lalu: ~기로 했어 / 했어요
Gunakan ~기로 했어 (santai) atau ~기로 했어요 (sopan) yang berarti "Kami/Saya memutuskan untuk..."
Bentuk ini digunakan untuk melaporkan atau mengingatkan seseorang tentang rencana yang sudah difinalisasi.
Contoh: 호텔 두 군데를 보기로 했잖아요. (Kita kan sudah memutuskan untuk melihat dua hotel, ingat?)
가기로 하자 / 가기로 했어
Menyetujui Keputusan Bersama
Ketika seseorang menggunakan ~기로 하자 atau ~기로 해요 untuk mengusulkan finalisasi rencana, Anda dapat menunjukkan persetujuan dengan beberapa cara yang alami.
Persetujuan Sederhana
Cara paling langsung untuk setuju adalah dengan 좋아 (santai) atau 좋아요 (sopan).
Contoh: Saat Minjun menyarankan, 토요일 아침 일찍 출발하기로 하자, Jina merespons, 좋아.
Setuju dan Melanjutkan Perencanaan
Tunjukkan bahwa Anda telah menerima rencana tersebut dengan segera beralih ke langkah berikutnya.
Contoh: Setelah Sujin berkata 서울호텔에서 결혼식 하기로 해요, Hyunwoo setuju dengan 좋아요 dan menambahkan, 날짜는 10월이 좋겠어요.
Persetujuan tersirat juga umum dilakukan. Saat Jina menyarankan Gangneung, Minjun menerimanya dengan bertanya, 가서 뭐 먹을까?
좋아 / 좋아요 / 알겠어
Kesopanan & Formalitas
Akhiran dari '~기로 하다' berubah tergantung pada siapa Anda berbicara, membuatnya dapat beradaptasi untuk situasi santai maupun sopan.
Bentuk Sopan: ~기로 했어요
Konteks: Gunakan ~기로 했어요 saat berbicara kepada seseorang yang lebih tua, atasan, atau dalam pengaturan formal atau sopan apa pun. Ini adalah bentuk standar yang akan Anda gunakan dengan rekan kerja, kenalan baru, atau keluarga ipar.
Contoh: 우리는 서울호텔에서 결혼하기로 했어요. (Kami memutuskan untuk menikah di Hotel Seoul.)
Bentuk Santai: ~기로 했어
Konteks: Gunakan ~기로 했어 dengan teman dekat, anggota keluarga yang usianya sama atau lebih muda, atau siapa pun yang Anda ajak bicara dengan santai (반말). Ini menyampaikan arti keputusan yang sama tetapi dalam nada yang lebih informal dan ramah.
Polite: ~기로 했어요 / Casual: ~기로 했어