Karena artefak ini sensitif terhadap cahaya, lampu kilat dilarang (Karena/Jadi ~)

'~기에' adalah akhiran konjungtif formal yang digunakan untuk menyatakan alasan atau penyebab untuk klausa berikutnya. Ini mirip dengan 'karena' tetapi membawa nuansa yang lebih formal, objektif, dan sering kali sastrawi.

Arti & Penggunaan

Arti: Ini menunjukkan bahwa klausa sebelumnya adalah dasar logis atau alasan untuk klausa berikutnya. Sering digunakan dalam bahasa tulisan, pengumuman resmi, presentasi, atau pidato formal.

Kapan digunakan: Gunakan saat Anda ingin terdengar formal, logis, dan objektif saat menjelaskan alasan. Sangat cocok untuk menjelaskan aturan, konteks sejarah, atau keputusan resmi. Hindari menggunakannya dalam percakapan santai dengan teman, karena bisa terdengar kaku atau terlalu dramatis.

Aturan Konjugasi

Aturan: Tempelkan '~기에' langsung ke akar kata kerja atau kata sifat, terlepas dari apakah diakhiri dengan vokal atau konsonan. Untuk kata benda, gunakan '(이)기에'.

Kata Kerja: 먹다 (makan) → 먹기에 (karena makan) / 가다 (pergi) → 가기에 (karena pergi)

Kata Sifat: 춥다 (dingin) → 춥기에 (karena dingin) / 예쁘다 (cantik) → 예쁘기에 (karena cantik)

Kata Benda: 학생 (siswa) → 학생이기에 (karena siswa) / 의사 (dokter) → 의사기에 (karena dokter)

Verb/Adjective: ~기에 / Noun (vowel): ~기에 / Noun (consonant): ~이기에

Karakteristik utama '~기에' adalah ketidakcocokannya dengan perintah atau saran. Karena menyatakan alasan objektif, terdengar tidak alami jika diikuti dengan ajakan bertindak yang subjektif.

Menyatakan Fakta vs. Membuat Saran

Konteks: '~기에' digunakan untuk menghubungkan alasan dengan keadaan atau tindakan yang dihasilkan yang sudah terjadi atau merupakan fakta umum. Tidak digunakan untuk membujuk seseorang melakukan sesuatu. Untuk persuasi, '~(으)니까' adalah pilihan yang alami.

Contoh: Benar: 날씨가 춥기에 사람들이 외투를 입었다. (Karena cuaca dingin, orang-orang memakai mantel.) (O)

Salah: 날씨가 춥기에 외투를 입으세요. (Karena cuaca dingin, pakailah mantel.) (X) -> Gunakan '추우니까' sebagai gantinya.

Bahasa Tulisan vs. Lisan

Konteks: Meskipun Anda akan mendengar '~기에' dalam konteks lisan yang sangat formal seperti siaran berita atau pidato resmi, ini sangat dominan sebagai fitur bahasa Korea tertulis. Menggunakannya dalam obrolan santai dengan teman tentang mengapa Anda terlambat akan terdengar sangat aneh dan terlalu dramatis. Tetap gunakan '~(아/어)서' untuk sebagian besar percakapan sehari-hari.