Tergantung pada kondisi fisik Anda (Pola: tergantung pada ~)

Pola ini digunakan untuk menunjukkan bahwa hasil yang dijelaskan dalam klausa kedua berubah "tergantung pada" atau "sesuai dengan" kata benda dalam klausa pertama. Pola ini menyoroti standar, kondisi, atau dasar untuk variasi.

Arti & Penggunaan

Arti: Diterjemahkan menjadi "tergantung pada N," "sesuai dengan N," atau "berdasarkan N."

Kapan digunakan: Gunakan saat Anda ingin menjelaskan bahwa suatu situasi, hasil, atau prosedur tidak tetap, melainkan fleksibel berdasarkan faktor tertentu (kata benda). Ini umum digunakan dalam penjelasan, instruksi, dan deskripsi sistem atau aturan. Contohnya, 사람에 따라 생각이 달라요 (Pendapat berbeda tergantung pada orangnya).

Aturan Konjugasi

Aturan: Pola ini sangat sederhana. Anda hanya perlu menambahkan ~에 따라 langsung di akhir kata benda, terlepas dari apakah kata tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan.

Noun + 에 따라

Poin kebingungan umum bagi pelajar adalah tense dari 알다/모르다. Menggunakan bentuk lampau (알았다/몰랐다) dibandingkan dengan bentuk sekarang (안다/모른다) benar-benar mengubah artinya.

Bentuk Lampau untuk Kesalahpahaman Masa Lalu: ~는 줄 알았다/몰랐다

Konteks: Gunakan bentuk lampau (알았다 atau 몰랐다) untuk menyatakan bahwa Anda dulu mengira sesuatu itu benar, tetapi sekarang Anda tahu itu tidak benar (atau sebaliknya). Kuncinya adalah pemahaman Anda telah berubah. Ini tentang keyakinan di masa lalu.

Contoh: 저는 그가 의사인 줄 알았어요. (Saya pikir dia seorang dokter, tapi ternyata bukan). Ini menyiratkan Anda telah mengetahui kebenarannya.

Bentuk Sekarang untuk Pengetahuan Saat Ini: ~는 줄 안다/모른다

Konteks: Gunakan bentuk sekarang (안다 atau 모른다) untuk menyatakan apa yang Anda ketahui atau tidak ketahui saat ini. Ini adalah pernyataan kesadaran Anda saat ini, bukan kesalahpahaman masa lalu.

Contoh: 저는 그가 의사인 줄 알아요. (Saya tahu bahwa dia adalah seorang dokter). Ini adalah pernyataan fakta. Mencampuradukkan keduanya adalah kesalahan umum.

Do: 어제까지는 그가 학생인 줄 알았어. (O) / Don't: 어제까지는 그가 학생인 줄 알아. (X)

Pola ~에 따라 sangat sering dipasangkan dengan kata kerja 다르다 (berbeda) untuk menyatakan bahwa sesuatu bervariasi tergantung pada kata benda tertentu (kondisi, standar, atau faktor).

Arti & Penggunaan

Kombinasi ini diterjemahkan menjadi "itu berbeda tergantung pada [Kata Benda]" atau "itu bervariasi sesuai dengan [Kata Benda]."

Ini adalah cara yang alami dan umum untuk menjelaskan bahwa tidak ada satu jawaban atau aturan tunggal, dan bahwa hasilnya bergantung pada situasinya.

Contoh dari Dialog

신체 조건에 따라 알맞은 무게가 조금 달라요. (Berat yang sesuai sedikit berbeda tergantung pada kondisi fisik Anda.)

코트 종류에 따라 요금이나 운영 시간이 달라. (Biaya dan jam operasional bervariasi tergantung pada jenis lapangan.)

신체 조건에 따라 달라요 / 코트 종류에 따라 달라

Ketika seorang teman berterima kasih karena Anda membantu mereka keluar dari situasi yang sulit, ada cara-cara yang umum dan ramah untuk menanggapinya.

Mengungkapkan Rasa Terima Kasih yang Mendalam

Ketika seseorang telah sangat membantu, Anda dapat berterima kasih kepada mereka dengan antusias menggunakan ekspresi seperti 덕분에 살았다.

Secara harfiah ini berarti "aku selamat berkat kamu," tetapi digunakan secara percakapan untuk berarti "Kamu penyelamatku!" atau "Terima kasih banyak!"

Tanggapan yang Rendah Hati

Cara umum untuk menanggapi ucapan terima kasih adalah dengan merendahkan bantuan tersebut. 별거 아니야 adalah frasa kasual yang sempurna untuk ini.

Artinya "Itu bukan apa-apa" atau "Bukan masalah besar," menunjukkan bahwa Anda senang membantu dan itu tidak membebani.

덕분에 살았다 / 별거 아니야

Ekspresi mengetahui atau tidak mengetahui suatu fakta ini memiliki bentuk sopan dan kasual yang berbeda yang harus Anda gunakan dengan benar agar sesuai dengan konteks sosial.

Bentuk Sopan: ~(으)ㄴ/는 줄 알았어요/몰랐어요

Konteks: Gunakan bentuk ini saat berbicara dengan seseorang yang lebih tua, atasan di tempat kerja, atau orang yang tidak Anda kenal dengan baik. Akhiran ~요 membuatnya sopan dan tepat untuk situasi formal atau semi-formal.

Contoh: 오늘이 시험인 줄 몰랐어요. (Saya tidak tahu hari ini ada ujian.)

Bentuk Kasual: ~(으)ㄴ/는 줄 알았어/몰랐어

Konteks: Ini adalah bentuk 'banmal' atau kasual. Gunakan hanya dengan teman dekat, anggota keluarga yang akrab, atau orang yang lebih muda dari Anda. Menghilangkan ~요 membuatnya informal dan ramah.

Polite: 시험인 줄 몰랐어요 / Casual: 시험인 줄 몰랐어