Saya terlalu memaksakan diri kemarin, jadi sekarang saya merasa sakit (Saya melakukan X, dan sekarang Y)

Pola ini menghubungkan pengamatan atau tindakan masa lalu oleh pembicara dengan perubahan yang dihasilkan atau fakta yang baru ditemukan.

Arti & Penggunaan

Arti: Ini diterjemahkan menjadi "Saya melihat/melakukan X, dan hasilnya, Y terjadi" atau "Saya memperhatikan X, dan sekarang Y yang terjadi." Kuncinya adalah pembicara secara langsung mengalami atau mengamati klausa pertama (penyebabnya).

Kapan digunakan: Gunakan untuk menjelaskan konsekuensi langsung yang telah Anda amati. Ini sangat umum untuk mendeskripsikan perubahan pada tubuh sendiri setelah melakukan sesuatu (misalnya, "Saya berolahraga, dan sekarang saya pegal") atau perubahan pada orang lain yang Anda saksikan (misalnya, "Dia belajar sangat keras, dan sekarang dia lulus ujian"). Subjek klausa pertama dan kedua sering kali berbeda saat mengamati orang lain, tetapi sama saat membicarakan tindakan sendiri.

Aturan Konjugasi

Aturan: Cukup lampirkan ~더니 ke batang kata kerja atau kata sifat, terlepas dari apakah itu berakhir dengan vokal atau konsonan. Ini digunakan dengan bentuk lampau dari batang kata kerja untuk tindakan yang telah selesai, tetapi sering kali batang kata dasar digunakan untuk keadaan atau tindakan yang sedang berlangsung yang mengarah pada hasil.

Kata Kerja: 먹다 (makan) → 먹더니 (telah makan, dan sekarang...) / 운동하다 (berolahraga) → 운동하더니 (telah berolahraga, dan sekarang...)

Kata Sifat: 예쁘다 (cantik) → 예쁘더니 (dulu cantik, dan sekarang...)

**Verb Stem:** 가다 (to go) → 가더니 / **Adjective Stem:** 바쁘다 (to be busy) → 바쁘더니

Akhiran serbaguna ini memungkinkan Anda untuk mengungkapkan tebakan yang tidak pasti tentang suatu situasi atau perasaan menyesal tentang tindakan di masa lalu.

Mengungkapkan Tebakan: ~(으)ㄹ걸요

Konteks: Gunakan ~(으)ㄹ걸요 saat Anda membuat tebakan yang lembut dan sopan tentang sesuatu yang tidak 100% Anda yakini. Ini menambahkan nuansa "mungkin" atau "saya pikir..." dan kurang langsung dibandingkan pola tebakan lainnya. Ini sering digunakan saat berspekulasi tentang alasan sesuatu, seperti dalam dialog: "미세먼지가 심해서 그럴걸요." (Itu mungkin karena debu halusnya buruk.)