Mengenang Masa Lalu dengan -던

Saat Anda ingin mendeskripsikan kata benda menggunakan aksi dari masa lalu, Anda harus menentukan apakah aksi tersebut berulang (kebiasaan) atau belum selesai (terputus).

Untuk situasi ini, kita menambahkan -던 pada kata dasar kata kerja.

Kebiasaan Berulang atau Aksi yang Belum Selesai

Kata Kerja · Bentuk Modifikator (-던)

읽다 · 읽던 책 (buku yang dulu saya baca / sedang saya baca)

가다 · 자주 가던 식당

Gunakan bentuk ini jika Anda ingin menekankan bahwa suatu aksi berlangsung selama periode waktu tertentu di masa lalu, atau saat mengenang kebiasaan di masa lalu.

Jika aksi masa lalu benar-benar selesai atau merupakan kejadian satu kali yang tidak lagi terjadi, kita menggunakan -았/었던 .

Bentuk ini dibuat dengan menggabungkan kata dasar bentuk lampau (-았/었-) dengan -던. Bentuk ini sangat menekankan bahwa kejadian tersebut sudah berakhir.

Pengalaman yang Sudah Selesai

Kata Kerja · Bentuk Modifikator (-았/었던)

읽다 · 읽었던 책 (buku yang saya baca [dan selesaikan])

가다 · 작년에 갔던 식당

Ini adalah cara standar untuk mendeskripsikan kata benda dengan aksi yang terjadi sekali dan berakhir di masa lalu.

Mari lihat kata benda yang sama dideskripsikan dengan kedua bentuk tersebut untuk melihat perbedaan nuansanya.

Perbandingan Berdampingan

-던 (Sedang berlangsung / Kebiasaan) · -았/었던 (Selesai / Sekali terjadi)

살던 집

(rumah tempat saya dulu tinggal) · 살았던 집

(rumah tempat saya tinggal [lalu pindah])

먹던 음식

(makanan yang sedang saya makan [belum selesai]) · 먹었던 음식

(makanan yang saya makan [selesai])

Meskipun penutur asli terkadang menggunakannya secara bergantian dalam percakapan kasual, perbedaan mendasar dalam kursus ini jelas: gunakan -던 untuk aksi masa lalu yang terputus atau berulang, dan -았/었던 untuk pengalaman masa lalu yang sudah selesai.

Kesalahan yang sangat umum bagi pemula adalah menggunakan modifikator bentuk sekarang -는 untuk kebiasaan masa lalu hanya karena itu adalah aksi yang berulang.

Biarkan Kebiasaan Masa Lalu Tetap di Masa Lalu

Salah: 제가 어릴 때 사는 집

Benar: 제가 어릴 때 살던 집

Bahkan jika itu adalah rutinitas atau kebiasaan, jika kebiasaan itu sepenuhnya milik masa lalu, Anda harus menggunakan modifikator lampau seperti -던 , bukan bentuk sekarang -는 .