Hanya perlu

Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa hanya satu tindakan spesifik yang diperlukan untuk menyelesaikan situasi atau mencapai tujuan. Pola ini menyederhanakan tugas menjadi komponen yang paling penting, seringkali untuk meyakinkan pendengar.

Arti & Penggunaan

Arti: "Kamu hanya perlu (Kata Kerja)" atau "Yang perlu kamu lakukan hanyalah (Kata Kerja)."

Fungsi: Pola ini mengisolasi satu tindakan yang diperlukan, menyiratkan bahwa hal lain sudah diurus atau tidak relevan.

Pembentukan

Dibentuk dengan menambahkan -기만 하면 되다 ke akar kata kerja.

Akar Kata Kerja + -기만 하면 되다

오다 (datang) → 오 + -기만 하면 되다 → 오기만 하면 되다

듣다 (mendengar) → 듣 + -기만 하면 되다 → 듣기만 하면 되다

먹다 (makan) → 먹 + -기만 하면 되다 → 먹기만 하면 되다

너는 오기만 하면 돼. / 기다리기만 하면 돼. / 외우기만 하면 돼. / 내 말 듣기만 하면 돼.

Meskipun pola utama menggunakan -기만 dengan kata kerja, variasi yang sangat umum menggunakan -만 langsung dengan kata benda. Ini menyoroti bahwa hanya hal atau tindakan berbasis kata benda tertentu yang diperlukan.

Struktur

Kata Benda + -만 + [Kata Kerja yang Sesuai] + -(으)면 되다

Alih-alih menominalkan kata kerja dengan -기, Anda menambahkan -만 ke kata benda dan mengikutinya dengan kata kerja yang relevan.

돈 (uang) + 만 + 내다 (membayar) → 돈만 내면 돼. (Kamu hanya perlu membayar uangnya.)

버튼 (tombol) + 만 + 누르다 (menekan) → 버튼만 누르면 돼. (Kamu hanya perlu menekan tombolnya.)

Nuansa

Bentuk ini sangat umum untuk tindakan konkret dan sederhana yang melibatkan objek. 서명만 하면 돼 (Kamu hanya perlu tanda tangan) dan 서명하기만 하면 돼 (Yang perlu kamu lakukan hanyalah tindakan menandatangani) memiliki arti yang sangat dekat, tetapi versi yang berfokus pada kata benda seringkali lebih langsung dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

돈만 내면 돼. / 버튼만 누르면 돼요. / 서명만 하면 돼. / 대답만 하면 돼요.