Aturan Pola Dasar: Menyatakan Tujuan dengan -기 위해서
Pola ini melekat pada kata kerja dan kata benda untuk menyatakan tujuan atau alasan suatu tindakan. Pola ini diterjemahkan sebagai "in order to (untuk melakukan sesuatu)" atau "for the sake of (demi sesuatu)."
Pembentukan
Dengan Kata Kerja: Tambahkan -기 위해서 pada kata dasar kerja.
만나다 (bertemu) → 만나기 위해서 (untuk bertemu)
사다 (membeli) → 사기 위해서 (untuk membeli)
Dengan Kata Benda: Tambahkan -을/를 위해서 pada kata benda.
가족 (keluarga) → 가족을 위해서 (demi keluarga)
건강 (kesehatan) → 건강을 위해서 (demi kesehatan)
Penggunaan
Ini menghubungkan tujuan (klausa dengan -기 위해서) dengan tindakan yang dilakukan untuk mencapai tujuan tersebut. Tindakan tersebut muncul di bagian kedua kalimat.
Tujuan: 집을 사기 위해 (Untuk membeli rumah)
Tindakan: 저축해. (Saya menabung.)
살기 위해 먹는 거야. / 집을 사기 위해 저축해. / 가족을 위해 요리했어. / 건강을 위해 담배를 끊었어.
Variasi Pola & Penggunaan
Pola ini memiliki beberapa variasi umum yang akan Anda temui dalam percakapan dan tulisan sehari-hari.
Menghilangkan 서
Dalam bahasa Korea lisan, sangat umum untuk menghilangkan 서 dan hanya mengatakan -기 위해 atau -을/를 위해. Ini membuat ucapan mengalir lebih lancar dan sedikit kurang formal, tetapi artinya identik.
살기 위해서 먹는 거야. → 살기 위해 먹는 거야.
Bentuk Penekanan: -기 위해서라면
Menambahkan -(이)라면 menciptakan arti "Jika itu demi..." atau "Selama itu untuk...". Ini menambahkan penekanan kondisional yang kuat, menunjukkan kesediaan untuk melakukan apa pun demi mencapai tujuan tersebut.
성공하기 위해서라면 뭐든 해요. (Jika itu demi sukses, saya akan melakukan apa pun.)
이기기 위해 연습해. / 널 위해 샀어. / 성공하기 위해서라면 뭐든 해요. / 평화를 위해 기도해.