Sepertinya [Tindakan]

Pola ini mengungkapkan asumsi atau tebakan pembicara tentang suatu situasi, berdasarkan bukti yang diamati. Ini setara dengan mengatakan "sepertinya", "saya rasa", atau "kelihatannya" dalam bahasa Indonesia.

Akhirannya berubah tergantung pada apa yang ditempelkan.

Kata Kerja Aksi: -나 봐

Tempelkan -나 봐 pada kata dasar kata kerja aksi untuk tebakan bentuk sekarang. Untuk bentuk lampau, gunakan -았/었나 봐.

Sekarang: 오다 → 오나 봐 (Sepertinya sedang hujan.)

Lampau: 고장 나다 → 고장 났나 봐 (Sepertinya rusak.)

Kata Kerja Deskriptif (Kata Sifat) & 이다: -(으)ㄴ가 봐

Tempelkan -(으)ㄴ가 봐 pada kata dasar kata kerja deskriptif.

Kata dasar vokal: -ㄴ가 봐 (contoh: 배고프다 → 배고픈가 봐)

Kata dasar konsonan: -은가 봐 (contoh: 좋다 → 좋은가 봐)

Kata benda: Gunakan (noun)인가 봐 (contoh: 맛집 → 맛집인가 봐)

있다 / 없다

Kedua kata ini berperilaku seperti kata kerja aksi dan menggunakan -나 봐.

있다 → 있나 봐

없다 → 없나 봐 (contoh: 아무도 없나 봐)

비가 오나 봐. / 배고픈가 봐. / 기계가 고장 났나 봐. / 맛집인가 봐.

Meskipun kedua pola tersebut mengungkapkan dugaan, keduanya memiliki nuansa yang berbeda.

-나 보다 / -(으)ㄴ가 보다

Bentuk ini menyiratkan bahwa pembicara baru saja menarik kesimpulan berdasarkan bukti baru yang langsung. Ini membawa rasa realisasi atau penemuan, seperti "Oh, begitu rupanya..." atau "Ah, jadi sepertinya..."

Gunakan saat: Anda melihat awan gelap dan berkata, 비가 오나 봐. (Sepertinya akan hujan.)

-(으)ㄹ/는/(으)ㄴ 것 같다

Ini adalah pola yang lebih umum dan serbaguna untuk mengungkapkan pendapat, pemikiran, atau tebakan. Ini bisa didasarkan pada bukti langsung, tetapi juga bisa berupa perasaan subjektif atau sesuatu yang Anda dengar secara tidak langsung. Ini adalah "saya rasa..." atau "sepertinya..." yang netral.

Gunakan saat: Anda bisa mengatakan 비가 오는 것 같아요 berdasarkan melihat awan, tetapi juga berdasarkan ramalan cuaca yang Anda baca sebelumnya.

Singkatnya, -나 보다 digunakan untuk tebakan yang dipicu oleh pengamatan langsung, sedangkan -는 것 같다 adalah cara yang lebih luas untuk mengatakan "saya rasa."

저 식당은 인기가 많나 봐. / 저 식당은 인기가 많은 것 같아. / 그 사람이 화났나 봐. / 그 사람이 화난 것 같아.

Pola ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mengomentari keadaan orang atau situasi di sekitar.

Mengamati Perasaan atau Tindakan Orang

Ini adalah cara alami untuk menebak apa yang dirasakan atau dilakukan seseorang berdasarkan penampilan atau suara yang Anda dengar.

Perasaan: 화났나 봐. (Sepertinya dia marah.)

Keadaan: 피곤한가 봐. (Sepertinya dia lelah.)

Tindakan: 요리하나 봐. (Saya mencium bau makanan, jadi sepertinya mereka sedang memasak.)

Menilai Situasi

Saat Anda menghadapi situasi baru, Anda dapat menggunakan pola ini untuk membuat penilaian cepat.

문 닫았나 봐. (Lampunya mati, jadi sepertinya tutup.)

다 팔렸나 봐. (Rak kosong, jadi sepertinya sudah terjual habis.)

Memberikan Jawaban yang Halus

Ini juga dapat memperhalus jawaban saat Anda tidak 100% yakin.

A: "민준 씨 어디 있어요?" (Di mana Minjun?)

B: "집에 갔나 봐요." (Sepertinya dia sudah pulang ke rumah. Tasnya sudah tidak ada.)

화났나 봐. / 싸우나 봐. / 집에 갔나 봐. / 청소하나 봐.

Pola ini paling umum dalam bahasa Korea lisan dan dianggap informal atau percakapan. Untuk membuatnya sopan, cukup tambahkan -요 di akhir. Ini mengubahnya dari bahasa kasual (반말) menjadi bahasa sopan standar (해요체).

Kasual (반말): -나 봐 / -(으)ㄴ가 봐

Sopan (해요체): -나 봐요 / -(으)ㄴ가 봐요

Bentuk ini umumnya tidak digunakan dalam situasi yang sangat formal seperti penulisan akademis atau pidato publik, di mana bahasa yang lebih definitif atau objektif lebih disukai.

걔가 널 좋아하나 봐. / 걔가 호리 씨를 좋아하나 봐요. / 바쁜가 봐. / 바쁜가 봐요. / 문 닫았나 봐. / 문 닫았나 봐요.