Aturan Pola Inti: Menebak dengan -나 봐 / -(으)ㄴ가 봐
Pola ini mengungkapkan asumsi atau tebakan pembicara tentang suatu situasi, berdasarkan bukti yang diamati. Ini setara dengan mengatakan "sepertinya", "saya rasa", atau "kelihatannya" dalam bahasa Indonesia.
Akhirannya berubah tergantung pada apa yang ditempelkan.
Kata Kerja Aksi: -나 봐
Tempelkan -나 봐 pada kata dasar kata kerja aksi untuk tebakan bentuk sekarang. Untuk bentuk lampau, gunakan -았/었나 봐.
Sekarang: 오다 → 오나 봐 (Sepertinya sedang hujan.)
Lampau: 고장 나다 → 고장 났나 봐 (Sepertinya rusak.)
Kata Kerja Deskriptif (Kata Sifat) & 이다: -(으)ㄴ가 봐
Tempelkan -(으)ㄴ가 봐 pada kata dasar kata kerja deskriptif.
Kata dasar vokal: -ㄴ가 봐 (contoh: 배고프다 → 배고픈가 봐)
Kata dasar konsonan: -은가 봐 (contoh: 좋다 → 좋은가 봐)
Kata benda: Gunakan (noun)인가 봐 (contoh: 맛집 → 맛집인가 봐)
있다 / 없다
Kedua kata ini berperilaku seperti kata kerja aksi dan menggunakan -나 봐.
있다 → 있나 봐
없다 → 없나 봐 (contoh: 아무도 없나 봐)
비가 오나 봐. / 배고픈가 봐. / 기계가 고장 났나 봐. / 맛집인가 봐.
Sinonim & Perbedaan: -나 보다 vs. -는 것 같다
Meskipun kedua pola tersebut mengungkapkan dugaan, keduanya memiliki nuansa yang berbeda.
-나 보다 / -(으)ㄴ가 보다
Bentuk ini menyiratkan bahwa pembicara baru saja menarik kesimpulan berdasarkan bukti baru yang langsung. Ini membawa rasa realisasi atau penemuan, seperti "Oh, begitu rupanya..." atau "Ah, jadi sepertinya..."
Gunakan saat: Anda melihat awan gelap dan berkata, 비가 오나 봐. (Sepertinya akan hujan.)
-(으)ㄹ/는/(으)ㄴ 것 같다
Ini adalah pola yang lebih umum dan serbaguna untuk mengungkapkan pendapat, pemikiran, atau tebakan. Ini bisa didasarkan pada bukti langsung, tetapi juga bisa berupa perasaan subjektif atau sesuatu yang Anda dengar secara tidak langsung. Ini adalah "saya rasa..." atau "sepertinya..." yang netral.