Aturan Pola Inti: -고 나서 (Setelah melakukan)
Pola ini menghubungkan dua tindakan, menunjukkan bahwa tindakan kedua terjadi hanya setelah tindakan pertama benar-benar selesai. Ini setara dengan mengatakan "setelah melakukan (sesuatu)..." dalam bahasa Indonesia.
Arti & Penggunaan
Arti: Ini menandai urutan kejadian yang jelas. Tindakan dalam klausa pertama harus benar-benar selesai sebelum tindakan dalam klausa kedua dapat dimulai.
Kapan digunakan: Gunakan untuk menghilangkan ambiguitas tentang urutan tindakan. Misalnya, saat memberikan instruksi atau mendeskripsikan serangkaian langkah yang telah atau akan Anda lakukan.
Pembentukan
Cukup lampirkan -고 나서 ke kata dasar kata kerja apa pun, terlepas dari apakah kata tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan.
먹다 (makan): 먹 + 고 나서 → 먹고 나서
씻다 (mencuci): 씻 + 고 나서 → 씻고 나서
졸업하다 (lulus): 졸업하 + 고 나서 → 졸업하고 나서
먹고 나서 후회했어. / 졸업하고 나서 취직했어요. / 씻고 나서 잘 거야.
Sinonim & Perbedaan: -고 vs. -고 나서
Pelajar sering bertanya tentang perbedaan antara -고 dan -고 나서. Meskipun terkadang dapat digunakan secara bergantian, keduanya memiliki nuansa yang berbeda.
-고 나서 (Urutan Ketat)
Pola ini sangat menekankan bahwa tindakan pertama 100% selesai sebelum tindakan kedua dimulai. Ini berfokus pada urutan waktu. 나서 berasal dari kata kerja 나다 (muncul/timbul), jadi secara harfiah berarti "setelah tindakan pertama muncul dan selesai..."
Terbaik untuk: 숙제하고 나서 놀아. (Bermainlah setelah kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu.) Urutannya adalah poin utamanya.
-고 (Lebih Serbaguna)
-고 bisa berarti "dan kemudian" (urutan), tetapi juga bisa sekadar menghubungkan dua tindakan atau keadaan terkait tanpa penekanan kuat pada penyelesaian. Ini bisa ambigu.
Urutan: 밥 먹고 약 먹었어요. (Saya makan lalu minum obat.) - Di sini berfungsi seperti -고 나서.
Daftar: 저는 노래하고 춤췄어요. (Saya bernyanyi dan menari.) - Tindakan hanya didaftar, tidak harus dalam urutan yang ketat. Menggunakan -고 나서 di sini akan terasa tidak alami.