Dulu / Mengingat Kembali

Pola -던 adalah akhiran adnominal retrospektif. Pola ini melekat pada kata kerja untuk memodifikasi kata benda di belakangnya, mendeskripsikan tindakan atau keadaan dari masa lalu.

Dua Makna Utama

Tindakan Masa Lalu yang Menjadi Kebiasaan: Sesuatu yang Anda lakukan berulang kali di masa lalu tetapi tidak lagi dilakukan sekarang.

자주 가던 식당 (Restoran yang dulu sering saya kunjungi)

옛날에 살던 집 (Rumah yang dulu saya tinggali)

Tindakan Masa Lalu yang Terputus: Tindakan yang sedang berlangsung pada titik tertentu di masa lalu tetapi tidak selesai.

내가 먹던 빵 (Roti yang sedang saya makan)

아까 보던 책 (Buku yang sedang saya baca tadi)

Pembentukan

Kata Kerja Tindakan: Tempelkan -던 langsung ke akar kata kerja.

가다 -> 가던

먹다 -> 먹던

Kata Kerja Deskriptif & Keadaan Selesai: Untuk keadaan atau tindakan yang sepenuhnya di masa lalu, gunakan -았/었던. Naskah mencakup contoh seperti 예뻤던 (yang dulu indah) dan 좋았던 (yang dulu bagus).

예쁘다 -> 예뻤던

좋다 -> 좋았던

자주 가던 식당이야. / 내가 먹던 거야. / 예뻤던 기억이 나. / 좋았던 옛날로 돌아가고 싶어.

Pelajar sering bingung membedakan -던 dengan -(으)ㄴ. Keduanya memodifikasi kata benda dengan mendeskripsikan tindakan masa lalu, tetapi memiliki perbedaan nuansa yang krusial terkait penyelesaian.

-던 (Belum Selesai atau Kebiasaan)

Ini menyiratkan bahwa tindakan tersebut sedang berlangsung, berulang, atau terputus. Tindakan itu sendiri adalah fokusnya, bukan penyelesaiannya.

읽던 책 berarti "buku yang sedang saya baca" atau "buku yang dulu biasa saya baca." Ini menunjukkan Anda mungkin belum menyelesaikannya.

내가 먹던 빵 berarti "roti yang sedang saya makan." Anda sedang di tengah-tengah memakannya.

-(으)ㄴ (Selesai)

Ini menunjukkan tindakan satu kali yang sudah selesai dan tuntas. Hasil dari tindakan tersebut lebih penting.

읽은 책 berarti "buku yang sudah saya baca." Anda sudah menyelesaikannya.

내가 먹은 빵 berarti "roti yang saya makan." Tindakan makan sudah selesai.

Konteks adalah kunci:

어제 보던 영화 마저 보자. (Ayo selesaikan film yang sedang kita tonton kemarin.) - Belum selesai.

어제 본 영화 정말 재미있었어. (Film yang kita tonton kemarin sangat seru.) - Selesai.

내가 먹던 빵이야. / 내가 먹은 빵은 이거야. / 아까 보던 책 어디 갔지? / 어제 다 본 책은 책장에 있어.

-던 sangat sering digunakan untuk mengingat kenangan yang terkait dengan waktu, tempat, atau objek tertentu. Mempraktikkan pasangan umum ini akan membuat bahasa Korea Anda terdengar lebih alami.

Tempat

살던 집/동네: Rumah/lingkungan tempat seseorang dulu tinggal.

가던 길: Jalan yang sedang dilalui seseorang.

다니던 회사/학교: Perusahaan/sekolah tempat seseorang dulu bekerja/sekolah.

앉던 자리: Kursi tempat seseorang dulu duduk.

Objek

쓰던 물건: Barang yang dulu digunakan seseorang.

입던 옷: Pakaian yang dulu dipakai seseorang.

듣던 노래: Lagu yang dulu didengarkan seseorang.

Waktu

어렸을 때 놀던 곳: Tempat saya dulu bermain saat masih kecil.

학생 때 만나던 친구: Teman yang dulu saya temui saat masih menjadi siswa.

옛날에 살던 집이 생각나. / 내가 자주 가던 카페야. / 내가 앉던 자리야. / 내가 듣던 노래가 좋아.

Bentuk -던 itu sendiri tidak berubah berdasarkan tingkat kesopanan. Sebaliknya, formalitas kalimat Anda ditentukan oleh akhiran kata kerja terakhir. Naskah menunjukkan ini dengan memasangkan akhiran kasual (반말) dan sopan (해요체).

Percakapan Kasual (반말)

Digunakan dengan teman dekat, keluarga, atau orang yang lebih muda dari Anda. Akhiran umum termasuk -이야, -야, atau -어/아.

그거 내가 쓰던 펜이야.

마시던 물인데 마실래?

Percakapan Sopan (해요체)

Digunakan dalam sebagian besar situasi sehari-hari dengan orang yang tidak terlalu akrab, rekan kerja, atau orang yang lebih tua. Akhiran umum adalah -이에요, -예요, dan -아요/어요.

그거 제가 쓰던 펜이에요.

마시던 물인데 마실래요?

Perhatikan bagaimana 나 (saya) juga berubah menjadi 저 (saya, rendah hati) dan 우리 (kami/kita) menjadi 저희 (kami/kita, rendah hati) dalam percakapan sopan.

이거 입던 옷이야? / 이거 입던 옷이에요? / 여기 우리가 자주 가던 식당이야. / 여기 저희가 자주 가던 식당이에요.