Selama

Pola ini menetapkan kondisi atau batasan, setara dengan "selama," "asalkan," atau "sejauh" dalam bahasa Indonesia. Klausa utama hanya benar dalam lingkup kondisi yang ditetapkan oleh -(으)ㄴ/는 한.

Pembentukan

Kata Kerja Aksi: Tempelkan -는 한 pada kata dasar, terlepas dari apakah diakhiri dengan vokal atau konsonan.

가다 → 가는 한 (selama kamu pergi)

먹다 → 먹는 한 (selama kamu makan)

Kata Kerja Deskriptif (Kata Sifat): Tempelkan -(으)ㄴ 한. Gunakan -ㄴ 한 untuk kata dasar yang diakhiri vokal dan -은 한 untuk kata dasar yang diakhiri konsonan.

행복하다 → 행복한 한 (selama kamu bahagia)

좋다 → 좋은 한 (selama itu baik)

있다 / 없다: Selalu gunakan -는 한.

있다 → 있는 한 (selama ada)

없다 → 없는 한 (selama tidak ada / kecuali ada)

Kata Benda (이다): Tempelkan -인 한.

학생 → 학생인 한 (selama kamu adalah seorang siswa)

내가 살아 있는 한 안 돼. / 포기하지 않는 한 실패는 없어. / 네가 행복한 한 나도 좋아. / 법이 허용하는 한 다 할 거야.

Meskipun sering diterjemahkan sebagai "selama," -(으)ㄴ/는 한 juga bisa berarti "sejauh," tergantung pada konteks dan kata kerja yang ditempelinya.

Kondisi ("Selama")

Ini adalah penggunaan yang paling umum. Pola ini menetapkan kondisi yang harus dipenuhi agar klausa utama menjadi benar. Sering kali mengungkapkan keinginan kuat, janji, atau aturan.

Contoh: 숨 쉬는 한 널 사랑해. (Selama aku bernapas, aku mencintaimu.) - Cinta tersebut berlanjut dengan syarat masih bernapas.

Lingkup Pengetahuan ("Sejauh")

Penggunaan ini membatasi pernyataan pada pengetahuan, ingatan, atau persepsi pembicara. Sering digunakan dengan kata kerja seperti 알다 (tahu), 기억하다 (ingat), 보다 (melihat), dan 듣다 (mendengar).

Contoh: 내가 아는 한 그게 맞아. (Sejauh yang aku tahu, itu benar.) - Kebenaran pernyataan tersebut terbatas pada lingkup apa yang diketahui pembicara.

내가 아는 한 그게 맞아. / 제가 기억하는 한 그런 일은 없었어요. / 법이 허용하는 한 다 할 거예요. / 숨이 붙어 있는 한 먹을 거야.