Tiga Cara untuk Berbicara tentang Masa Depan
Bahasa Korea memiliki beberapa cara untuk membicarakan peristiwa masa depan. Alih-alih menghafalnya sebagai aturan yang kaku, akan lebih membantu jika memahami apa yang ingin ditekankan oleh pembicara.
Dalam pelajaran ini, kita akan membandingkan tiga pola umum untuk tindakan masa depan: bentuk sekarang (present tense), -(으)ㄹ 거예요 , dan -려고 해요 .
Bentuk Sekarang untuk Jadwal Tetap
Anda dapat menggunakan bentuk sekarang standar ( -아요/-어요 ) untuk berbicara tentang masa depan jika peristiwanya adalah jadwal tetap atau pasti akan terjadi.
Jadwal Tetap
Ketika Anda menambahkan kata keterangan waktu masa depan seperti "besok" atau "bulan depan," bentuk sekarang terasa seperti fakta yang terjadwal.
내일 아홉 시에 출발해요
Saya berangkat pukul sembilan besok.
다음 달에 이사해요
Saya pindah bulan depan.
-(으)ㄹ 거예요 untuk Rencana dan Harapan
Ekspresi masa depan yang paling umum adalah -(으)ㄹ 거예요 . Ini hanya menyatakan rencana Anda atau apa yang Anda harapkan akan terjadi.
Rencana Umum
Gunakan ini ketika Anda telah memutuskan untuk melakukan sesuatu, tetapi mungkin tidak sekaku jadwal tetap.
내일 일찍 출발할 거예요
Saya akan berangkat lebih awal besok.
다음 달에 이사할 거예요
Saya akan pindah bulan depan.
-려고 해요 untuk Niat
Pola -려고 해요 berfokus pada niat pribadi, pemikiran, atau rencana yang sedang Anda persiapkan.
Niat dan Persiapan
Ini sering diterjemahkan menjadi "saya berniat untuk" atau "saya berencana untuk." Ini menunjukkan apa yang ada di pikiran Anda daripada fakta yang sudah final.
일찍 출발하려고 해요
Saya berniat untuk berangkat lebih awal.