การเรียกชื่อคนอื่น: '-아/야'
ในภาษาเกาหลี เมื่อคุณต้องการเรียกชื่อใครบางคนเพื่อดึงดูดความสนใจ คุณมักจะเติมคำช่วยพิเศษไว้หลังชื่อของพวกเขา นี่คือ คำช่วยเรียกชื่อ ซึ่งมีรูปแบบคือ -아 และ -야 .
ลองนึกภาพว่ามันเหมือนกับการพูดว่า "เฮ้ มีนา!" หรือแค่เรียก "มีนา!" เพื่อคุยกับเธอ การเติมคำช่วยนี้ทำให้ชัดเจนว่าคุณกำลังพูดกับบุคคลนั้นโดยตรง
มันยังเพิ่มน้ำเสียงที่เป็นมิตร สบายๆ และไม่เป็นทางการ ด้วยเหตุนี้ คุณควรใช้กับคนที่สนิทด้วยเท่านั้น เช่น เพื่อนและครอบครัว หรือกับคนที่อายุน้อยกว่าคุณ
การเลือกระหว่าง '-아' และ '-야'
กฎสำหรับการเลือกใช้คำช่วยนั้นขึ้นอยู่กับว่าชื่อลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือสระ นี่เป็นรูปแบบที่พบบ่อยมากในไวยากรณ์เกาหลี
กฎพื้นฐาน
ถ้าชื่อลงท้ายด้วย... · คำช่วยที่ต้องเติม · ตัวอย่าง
พยัญชนะ (받침 있음) · -아 · 준 → 준아 (จุน-อา)
สระ (받침 없음) · -야 · 미나 → 미나야 (มีนา-ยา)
ตัวอย่างเพิ่มเติม
ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: 수진 → 수진아, 영훈 → 영훈아
ลงท้ายด้วยสระ: 지우 → 지우야, 서준 → 서준아
เมื่อไหร่ที่ควรใช้และไม่ควรใช้
การใช้ -아/야 อย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการแสดงความสุภาพในภาษาเกาหลี การใช้ในบริบทที่ไม่เหมาะสมอาจฟังดูไม่ให้เกียรติหรือหยาบคาย
เมื่อไหร่ที่ใช้ '-아/야' ได้ 👍
กับเพื่อนสนิทรุ่นราวคราวเดียวกัน
กับน้องๆ
กับใครก็ตามที่อายุน้อยกว่าคุณมากและคุณรู้จักดี
เมื่อไหร่ที่ไม่ควรใช้ '-아/야' 🚫
กับคนที่อายุมากกว่าคุณ (พ่อแม่, พี่, ฯลฯ)
กับคนที่มีตำแหน่งสูงกว่า (ครู, หัวหน้า, รุ่นพี่)
กับคนแปลกหน้าหรือคนที่คุณไม่รู้จักดี
ข้อสำคัญ: ห้ามใช้ -아/야 กับครูหรือหัวหน้าของคุณ ให้เรียกพวกเขาด้วยตำแหน่งแทน เช่น 선생님 (ครู) หรือ 사장님 (ซีอีโอ/ประธาน) สำหรับผู้ใหญ่อื่นๆ ที่คุณต้องสุภาพด้วย คุณสามารถใช้ชื่อเต็มบวกกับ -씨 เช่น 김민준 씨 .
ทบทวนสั้นๆ
ใช้ได้: เพื่อนสนิท, คนอายุน้อยกว่า
ไม่ควรใช้: ผู้ใหญ่, ครู, หัวหน้า (ให้ใช้ตำแหน่ง เช่น 선생님)