되어요 → 돼요

คำกริยา 되다 เป็นหนึ่งในคำที่พบบ่อยที่สุดในภาษาเกาหลี

มีความหมายหลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบท เช่น "กลายเป็น" "ทำงาน/ใช้ได้" หรือ "ได้/อนุญาต"

ลองมาดูกันว่ามันผันอย่างไรเมื่อเราเติมคำลงท้ายแบบสุภาพ -어요 .

ก่อนอื่น เราหาคำรากศัพท์โดยการตัด 다 ออกจาก 되다 จะได้รากศัพท์คือ 되 .

เนื่องจากสระตัวสุดท้ายของรากศัพท์คือ ㅚ (ซึ่งไม่ใช่ ㅏ หรือ ㅗ ) เราจึงต้องเติมคำลงท้ายพื้นฐาน -어요 .

되 + 어요 จะกลายเป็น 되어요 .

คุณสามารถใช้ 되어요 ในการสนทนาได้ ซึ่งถูกต้องตามหลักภาษาอย่างสมบูรณ์

เมื่อ 되- รวมกับ -어요 รูปเต็มคือ 되어요 ลำดับเสียง 되어 มักจะถูกย่อเป็น 돼 ทั้งในการออกเสียงและการเขียน

ดังนั้น 되어요 จึงย่อเป็น 돼요 .

되어요 และ 돼요 แสดงถึงรูปไวยากรณ์เดียวกัน แต่รูปย่อ 돼요 พบได้บ่อยกว่ามากทั้งในการพูดและเขียนทั่วไป

เรามักใช้ 안 되다 เพื่อสื่อว่าบางสิ่งใช้ไม่ได้หรือไม่อนุญาต

ตัด -다 จาก 되다 เพื่อระบุรากศัพท์คือ 되- จากนั้น 안 되- + -어요 จะกลายเป็น 안 되어요 .

안 되어요 ซึ่งมักจะย่อเป็น 안 돼요 หากมีใครขออนุญาต 안 돼요 สามารถหมายถึง "ไม่ได้ค่ะ/ครับ" หรือ "ไม่อนุญาต"

ข้อผิดพลาดในการสะกดคำที่พบบ่อยมากคือการเขียน 되요 สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะผู้คนลืมส่วน 어 ของคำลงท้าย

โปรดจำไว้ว่าคำลงท้ายแบบสุภาพคือ -어요 ไม่ใช่แค่ -요 .

คุณต้องเขียนรูปเต็มคือ 되어요 หรือรูปย่อคือ 돼요 .