ฉันกำลังคิดว่าจะดูหนังสุดสัปดาห์นี้ (ฉันกำลังคิดว่าจะ...)

รูปแบบนี้ใช้เพื่อแสดงความตั้งใจหรือแผนที่คุณกำลังพิจารณาอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ มันมีความนุ่มนวลและไม่แน่ชัดเท่ากับการบอกว่าคุณ "จะ" ทำบางสิ่งบางอย่าง

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: แปลว่า "ฉันกำลังคิดว่าจะทำ..." หรือ "ฉันอาจจะทำ..." มันแสดงกระบวนการคิดของผู้พูดหรือแผนการที่ยังไม่แน่นอน ซึ่งหมายความว่าแผนอาจเปลี่ยนแปลงได้

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณต้องการแบ่งปันการกระทำในอนาคตที่เป็นไปได้โดยไม่ต้องผูกมัด เหมาะสำหรับการระดมความคิด พูดคุยเกี่ยวกับแผนวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยังไม่ลงตัว หรือแสดงความปรารถนาที่คุณยังไม่ได้ลงมือทำ

กฎการผันคำกริยา

กฎ: รูปแบบขึ้นอยู่กับว่ารากคำกริยาลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ

สระหรือ ㄹ: เติม -ㄹ까 하다 ต่อท้ายรากคำกริยาโดยตรง (เช่น 가다 → 갈까 하다; 만들다 → 만들까 하다)

พยัญชนะ: เติม -을까 하다 ต่อท้ายรากคำกริยา (เช่น 먹다 → 먹을까 하다; 읽다 → 읽을까 하다)

Vowel/ㄹ: -ㄹ까 하다 / Consonant: -을까 하다

จุดที่ผู้เรียนมักสับสนคือความแตกต่างระหว่าง -(으)ㄹ까 하다 และ -(으)ㄹ 거예요

-(으)ㄹ까 하다 สำหรับความคิดที่ยังไม่แน่นอน

บริบท: สิ่งนี้แสดงถึงความคิดหรือความเป็นไปได้ ไม่ใช่แผนที่แน่ชัด เหมือนกับการที่คุณกำลังคิดดังๆ หากมีคนถามว่า "สุดสัปดาห์นี้คุณจะทำอะไร?" แล้วคุณตอบว่า "영화를 볼까 해요" (ฉันกำลังคิดว่าจะดูหนัง) หมายความว่าคุณมีความคิดนั้นอยู่ แต่อาจจะทำอย่างอื่นก็ได้ มันเป็นการเปิดโอกาสให้มีการสนทนาหรือข้อเสนอแนะอื่นๆ

ตัวอย่าง: 날씨가 좋아서 공원에 갈까 해요. (อากาศดี ฉันเลยกำลังคิดว่าจะไปสวนสาธารณะ)

-(으)ㄹ 거예요 สำหรับแผนที่แน่นอน

บริบท: สิ่งนี้แสดงถึงความตั้งใจที่หนักแน่นกว่าหรือแผนที่ยืนยันแล้ว เป็นสิ่งที่คุณพูดเมื่อคุณตัดสินใจแล้ว หากคุณพูดว่า "영화를 볼 거예요" (ฉันจะดูหนัง) หมายความว่าการตัดสินใจนั้นเสร็จสิ้นแล้ว บางทีคุณอาจจะซื้อตั๋วแล้วด้วย การใช้รูปแบบนี้ในขณะที่แผนของคุณยังคลุมเครืออาจฟังดูยืนกรานเกินไปหรืออาจทำให้เข้าใจผิดได้

Do: (Uncertain) 이사할까 해요. (O) / Don't: (Uncertain) 이사할 거예요. (X)

คุณสามารถรวม -(으)ㄹ까 하다 เข้ากับคำและคำช่วยอื่นๆ เพื่อเพิ่มความหมายแฝงที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นให้กับแผนการที่ยังไม่แน่นอนของคุณ