กฎไวยากรณ์หลัก: ~고자
คำปัจจัย ~고자 ใช้ต่อท้ายคำกริยาเพื่อแสดงจุดประสงค์หรือความตั้งใจอันแน่วแน่ของผู้พูดในการทำบางสิ่งบางอย่าง เป็นคำที่ดูเป็นทางการและเป็นภาษาวรรณกรรมมากกว่า ~(으)려고
ความหมายและการใช้งาน
ความหมาย: แปลว่า "เพื่อ", "ด้วยความตั้งใจที่จะ" หรือ "เพื่อจุดประสงค์ของ" เน้นย้ำถึงเป้าหมายที่ชัดเจนและมักจะมีความสำคัญ
เมื่อไหร่ที่ควรใช้: มักใช้บ่อยที่สุดในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น สุนทรพจน์อย่างเป็นทางการ, การนำเสนองาน, การสัมภาษณ์, บทความวิชาการ หรือเมื่อระบุถึงความตั้งใจส่วนตัวที่จริงจัง มันช่วยเพิ่มความรู้สึกถึงความจริงจังและความเป็นทางการให้กับประโยค คุณแทบจะไม่ได้ยินคำนี้ในการสนทนาทั่วไปในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับแผนการเล็กๆ น้อยๆ
กฎการผันคำ
กฎ: เพียงแค่เติม ~고자 ต่อท้ายรากคำกริยา ไม่ว่าคำนั้นจะลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะก็ตาม เป็นวิธีที่ตรงไปตรงมามาก
Verb Stem + 고자
ความรู้สึกของเจ้าของภาษาและข้อผิดพลาด
มีข้อจำกัดทางไวยากรณ์ที่สำคัญบางประการสำหรับ ~고자 ที่ผู้เรียนมักจะมองข้าม
กฎประธานเดียวกัน
บริบท: ประธานของประโยคแรก (การกระทำที่มี ~고자) และประโยคที่สอง (ผลลัพธ์) จะต้องเป็นบุคคลหรือกลุ่มเดียวกัน คุณไม่สามารถระบุความตั้งใจของคุณสำหรับการกระทำของผู้อื่นได้
ตัวอย่าง: ถูก: 제가 배우고자 한국에 왔어요. (ฉันมาเกาหลีเพื่อเรียน)
ผิด: 제가 배우고자 선생님이 가르쳐 주세요. (ประธาน 'ฉัน' และ 'ครู' เป็นคนละคนกัน)
ห้ามใช้ในประโยคคำสั่งหรือประโยคชักชวน
บริบท: ประโยคที่ตามหลัง ~고자 ไม่สามารถเป็นประโยคคำสั่ง (imperative) เช่น ~(으)세요 หรือประโยคชักชวน (propositive) เช่น ~(으)ㅂ시다 ได้ มันจะต้องเป็นประโยคบอกเล่าที่อธิบายถึงการกระทำที่ทำเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น
Do: 합격하고자 열심히 공부했어요. (O) / Don't: 합격하고자 열심히 공부하세요. (X)
คำกริยาที่ใช้บ่อยกับ ~고자
รูปแบบไวยากรณ์ ~고자 มักจะตามด้วยคำกริยาบางประเภทที่อธิบายถึงการกระทำที่ทำเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้
คำกริยาแสดงการกระทำและการมีส่วนร่วม
คำกริยาเหล่านี้บ่งบอกถึงขั้นตอนหรือการกระทำที่เป็นรูปธรรมที่ได้เริ่มต้นขึ้น นี่เป็นวิธีที่ใช้บ่อยและตรงไปตรงมาในการสร้างประโยค
지원하다 (สมัคร): 버려진 동물들을 직접 돕고자 지원하게 됐습니다.
시작하다 (เริ่มต้น): 한국의 문화를 알리고자 유튜브를 시작했어요.
나가다 (เข้าร่วม/ออกไป): 한계를 극복하고자 이번 마라톤에 나가는 거야.
คำกริยาแสดงการตัดสินใจและความพยายาม
คำกริยาเหล่านี้เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นทางจิตใจหรือกระบวนการตัดสินใจที่อยู่เบื้องหลังเป้าหมาย
결심하다 (ตัดสินใจ): 건강한 몸과 마음을 되찾고자 결심했어.
노력하다 (พยายาม/ใช้ความพยายาม): 시험에 합격하고자 열심히 노력하고 있습니다.
돕고자 지원하게 됐습니다 / 한계를 극복하고자...나가는 거야 / 몸과 마음을 되찾고자 결심했어
การตอบรับเมื่อมีการระบุเป้าหมาย
เมื่อมีคนใช้ ~고자 เพื่อระบุความตั้งใจที่จริงจัง คุณสามารถตอบรับโดยการรับทราบถึงวัตถุประสงค์ของพวกเขาและกล่าวชื่นชมหรือให้กำลังใจ
การรับทราบเหตุผล
แสดงให้เห็นว่าคุณเข้าใจถึงความลึกซึ้งและความจริงจังของแรงจูงใจของพวกเขา สิ่งนี้เป็นการยืนยันความรู้สึกของพวกเขาและสนับสนุนให้พวกเขาแบ่งปันมากขึ้น
그런 깊은 뜻이 있었구나. (ฉันไม่รู้เลยว่าคุณมีเหตุผลที่ลึกซึ้งขนาดนี้)
그랬구나. (อย่างนี้นี่เอง / อ๋อ เป็นอย่างนั้นเหรอ)
การกล่าวชื่นชมและให้กำลังใจ
ชมเชยทัศนคติเชิงบวกของพวกเขาหรือเสนอการสนับสนุนสำหรับเป้าหมายของพวกเขา สิ่งนี้จะสร้างบรรยากาศที่เป็นบวกและสนับสนุนซึ่งกันและกัน
마음가짐이 아주 훌륭하시네요. (ทัศนคติของคุณน่าชื่นชมมาก)
내가 응원할게. (ฉันจะคอยเชียร์คุณนะ)
그런 깊은 뜻이 있었구나. / 마음가짐이 아주 훌륭하시네요. / 내가 응원할게.
ความสุภาพและระดับภาษา
การเข้าใจว่าเมื่อใดควรใช้ ~고자 เทียบกับคำที่ใช้บ่อยกว่าอย่าง ~(으)려고 เป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้คุณพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติ
บริบทที่เป็นทางการ: ~고자
บริบท: ใช้ ~고자 เมื่อคุณอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นทางการและต้องการดูมีความตั้งใจและจริงจังกับจุดประสงค์ของคุณ ซึ่งรวมถึงการสัมภาษณ์งาน, การประกาศอย่างเป็นทางการ, การนำเสนองานทางวิชาการ หรือการเขียนข้อเสนอที่เป็นทางการ มันช่วยยกระดับน้ำเสียงของประโยคของคุณ
ตัวอย่าง: 새로운 기술을 개발하고자 이 연구를 시작했습니다. (เราเริ่มงานวิจัยนี้เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีใหม่)
บริบททั่วไปและไม่เป็นทางการ: ~(으)려고
บริบท: สำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับแผนการและความตั้งใจ ~(으)려고 เป็นตัวเลือกมาตรฐาน การใช้ ~고자 เพื่อบอกว่าคุณกำลังจะไปร้านค้าเพื่อซื้อนมจะฟังดูแปลกมากและดูโอเวอร์เกินไป ให้ใช้ ~(으)려고 สำหรับชีวิตประจำวันดีกว่า
Formal: ~고자 / Casual: ~(으)려고