น่าจะ / เดาว่า

รูปแบบ -(으)ㄹ걸 ใช้เพื่อแสดงการคาดเดา สมมติฐาน หรือการสันนิษฐานของผู้พูดเกี่ยวกับสถานการณ์หนึ่งๆ คล้ายกับการพูดว่า "ฉันพนันได้เลยว่า...", "น่าจะ..." หรือ "ฉันเดาว่า..." ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปจะใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการและสื่อว่าผู้พูดไม่ได้มั่นใจ 100%

กฎการสร้าง

คำลงท้ายนี้เชื่อมต่อโดยตรงกับรากคำกริยาและคำคุณศัพท์

รากคำที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม -ㄹ걸

가다 (ไป) → 갈걸

만들다 (ทำ) → 만들걸

รากคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้น ㄹ): เติม -을걸

먹다 (กิน) → 먹을걸

많다 (มีเยอะ) → 많을걸

กาลอดีต: เติม -았/었을걸 ต่อท้ายรากคำ

닫다 (ปิด) → 닫았을걸

팔리다 (ถูกขาย) → 팔렸을걸

คำนาม: เติม -일걸

사실이 아니다 (ไม่เป็นความจริง) → 사실이 아닐걸

아마 문 닫았을걸? / 지금 가면 늦을걸? / 그거 매울걸? / 사실이 아닐걸?

นอกเหนือจากการคาดเดาง่ายๆ แล้ว -(으)ㄹ걸 ยังแฝงความหมายเฉพาะของการโต้แย้งใครบางคนอย่างนุ่มนวลหรือการให้คำเตือนเบาๆ เป็นวิธีที่นุ่มนวลและไม่เผชิญหน้าในการนำเสนอมุมมองที่แตกต่าง

การทำให้ความคิดเห็นดูนุ่มนวลขึ้น

แทนที่จะระบุข้อเท็จจริงโดยตรง (เช่น "มันน่าเบื่อ") การใช้ -(으)ㄹ걸 จะช่วยทำให้ความคิดเห็นของคุณดูนุ่มนวลขึ้น สื่อความหมายว่า "นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดนะ แต่คุณอาจจะรู้สึกต่างออกไป"

재미없을걸? (ฉันว่ามันน่าจะน่าเบื่อนะ) - ฟังดูไม่ตรงไปตรงมาจนเกินไปเมื่อเทียบกับ 재미없어.

การเตือนหรือการทัดทานอย่างอ่อนโยน

รูปแบบนี้มักใช้เพื่อแนะนำว่าการกระทำหนึ่งอาจส่งผลเสีย โดยไม่ดูเป็นการสั่งสอนโดยตรงจนเกินไป

지금 가면 늦을걸? (ถ้าคุณไปตอนนี้ คุณน่าจะไปสายนะ) - สื่อความหมายว่า "...ดังนั้นบางทีคุณไม่ควรไป"

그거 지금 사면 비쌀걸? (ถ้าคุณซื้อตอนนี้มันน่าจะแพงนะ) - สื่อความหมายว่า "...ดังนั้นบางทีคุณควรรอก่อน"

ข้อควรระวัง: อย่าสับสนกับ -(으)ㄹ 걸 그랬다 ซึ่งหมายถึง "ฉันน่าจะ..." และแสดงความเสียใจเกี่ยวกับบางสิ่งที่คุณ ไม่ได้ ทำในอดีต

재미없을걸요? / 그거 지금 사면 비쌀걸요? / 힘들걸? / 벌써 다 팔렸을걸요?

รูปแบบนี้มีสองรูปแบบทั่วไปที่บ่งบอกถึงระดับความสุภาพที่แตกต่างกัน การเลือกใช้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณกับผู้ฟัง

รูปแบบไม่เป็นทางการ: -(으)ㄹ걸

นี่คือรูปแบบพื้นฐาน (반말) และใช้เมื่อพูดกับเพื่อนสนิท สมาชิกในครอบครัว หรือคนที่อายุน้อยกว่าคุณ ให้ความรู้สึกที่เป็นกันเองและไม่เป็นทางการ

ตัวอย่าง: 걔는 안 올걸? (ฉันว่าเขาไม่มาหรอก)

รูปแบบสุภาพ: -(으)ㄹ걸요

เพียงแค่เติม 요 ไว้ที่ท้ายประโยค คุณก็จะได้รูปแบบสุภาพมาตรฐาน (해요체) ใช้ -(으)ㄹ걸요 เมื่อพูดกับคนที่คุณไม่สนิทด้วย เพื่อนร่วมงาน หรือใครก็ตามที่อายุมากกว่าคุณ ความหมายของการคาดเดายังคงเหมือนเดิมทุกประการ มีเพียงระดับความเคารพเท่านั้นที่เปลี่ยนไป

ตัวอย่าง: 그 친구는 안 올걸요? (ฉันว่าเขาไม่มาหรอก)

후회할걸? / 후회할걸요? / 사람 많을걸? / 사람 많을걸요? / 호리는 집에 있을걸? / 호리 씨는 집에 있을걸요?