มีความเป็นไปได้/สมเหตุสมผล

รูปแบบ -을/ㄹ 법하다 ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหรือสถานะหนึ่งๆ มีความเป็นไปได้ สมเหตุสมผล หรือเป็นเรื่องปกติเมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ มันสื่อถึงพื้นฐานในการตัดสินใจที่หนักแน่นกว่าการคาดเดาง่ายๆ อย่าง -을 것 같다 (ดูเหมือนว่า)

ความหมายและการใช้งาน

ความหมาย: "มีแนวโน้มที่จะ...", "สมเหตุสมผลที่...", "เข้าใจได้ว่า...", "เป็นเรื่องปกติที่จะ..."

เมื่อไหร่ที่ควรใช้: ใช้เมื่อคุณประเมินสถานการณ์และสรุปว่าผลลัพธ์นั้นมีความเป็นไปได้สูง หรือปฏิกิริยาบางอย่างนั้นเป็นสิ่งที่สมควรแล้ว

การสร้างประโยค

ใช้ต่อท้ายคำกริยาและคำคุณศัพท์

คำที่ลงท้ายด้วยสระหรือ ㄹ: เติม -ㄹ 법하다

오다 (มา) → 올 법하다

그렇다 (เป็นเช่นนั้น) → 그럴 법하다

알다 (รู้) → 알 법하다 (ไม่ตัด ㄹ ออก)

คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ: เติม -을 법하다

있다 (มีอยู่) → 있을 법하다

믿다 (เชื่อ) → 믿을 법하다

สามารถใช้ขยายคำนามได้โดยเปลี่ยนเป็นรูป -은/ㄴ: -을/ㄹ 법한 + คำนาม

그럴 법한 이야기네. / 있을 법한 일이야. / 믿을 법한 거짓말이야.

แม้ว่า -을/ㄹ 법하다 โดยรวมจะหมายถึง 'มีแนวโน้ม' แต่ก็มีสองความหมายย่อยที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบท

ความสมเหตุสมผลและความเป็นไปได้

ใช้เมื่อตัดสินความน่าจะเป็นของเหตุการณ์หรือความน่าเชื่อถือของคำพูด สื่อว่ามีเหตุผลที่ดีที่จะคิดว่าบางสิ่งอาจเกิดขึ้นหรือเป็นจริง

บริบท: การประเมินผลลัพธ์ในอนาคตหรือความน่าเชื่อถือของเรื่องราว

ตัวอย่าง: 그 사람은 성공할 법해. (เขามีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ) สื่อว่าเขามีทักษะหรือเงื่อนไขที่เอื้อต่อความสำเร็จ

ตัวอย่าง: 어딘가에 있을 법해. (มันมีความเป็นไปได้ที่จะมีอยู่จริงที่ไหนสักแห่ง)

ความเป็นธรรมชาติและความเข้าใจได้

การใช้งานนี้ยอมรับว่าการกระทำหรือความรู้สึกของบุคคลนั้นเป็นเรื่องปกติ สมควร หรือเป็นปฏิกิริยาที่สมเหตุสมผลต่อสถานการณ์นั้นๆ

บริบท: การเห็นอกเห็นใจหรืออธิบายพฤติกรรมของใครบางคน

ตัวอย่าง: 화낼 법도 한데 참았어요. (มันเป็นเรื่องปกติที่จะโกรธ แต่เขาก็อดทนไว้)