Modificación de sustantivos con adjetivos
En coreano, al igual que en español, los adjetivos (llamados verbos descriptivos) se colocan antes de los sustantivos que describen. Por ejemplo, para decir "una flor bonita", pones "bonita" (예쁜) antes de "flor" (꽃).
Para convertir un adjetivo en forma de diccionario como 예쁘다 (ser bonita) en una forma que pueda modificar un sustantivo, necesitas añadir una terminación especial a su raíz. La terminación más común para los adjetivos es -ㄴ/은 .
La regla de -ㄴ/은
Cómo añadir -ㄴ/은
La elección entre -ㄴ y -은 depende de si la raíz del adjetivo termina en vocal o en consonante.
1. Raíces terminadas en vocal + ㄴ
Si la raíz del adjetivo termina en vocal, añades -ㄴ directamente a la raíz.
Forma de diccionario · Raíz · + ㄴ · Resultado · Ejemplo
예쁘다 · 예쁘 · + ㄴ · 예쁜 · 예쁜 꽃
크다 · 크 · + ㄴ · 큰 · 큰 집
비싸다 · 비싸 · + ㄴ · 비싼 · 비싼 시계
2. Raíces terminadas en consonante + 은
Si la raíz del adjetivo termina en consonante, añades -은 .
Forma de diccionario · Raíz · + 은 · Resultado · Ejemplo
작다 · 작 · + 은 · 작은 · 작은 방
좋다 · 좋 · + 은 · 좋은 · 좋은 친구
많다 (mucho/muchos) · 많 · + 은 · 많은 · 많은 사람
Conclusión clave: Raíz terminada en vocal + -ㄴ (ej., 예쁘다 -> 예쁜)
Caso especial: 있다 y 없다
Los verbos descriptivos 있다 (existir/tener) y 없다 (no existir/no tener) son muy comunes y siguen una regla especial. A menudo forman parte de adjetivos compuestos como:
재미있다 (ser interesante/divertido)
맛있다 (ser sabroso)
멋있다 (ser genial/con estilo)
재미없다 (ser poco interesante/aburrido)
맛없다 (ser insípido)
Cuando se usan para modificar sustantivos, estos siempre toman la terminación -는 , independientemente de la raíz.