¿Qué son las conjugaciones irregulares?
La mayoría de los verbos y adjetivos coreanos siguen reglas de conjugación predecibles. Cuando añades una terminación como -아요/어요 , normalmente puedes adivinar el resultado.
Sin embargo, algunos verbos y adjetivos tienen raíces que cambian de formas inesperadas. Esto suele ocurrir cuando la raíz se encuentra con una terminación que comienza con una vocal.
Estas se llaman conjugaciones irregulares (불규칙 활용). No son aleatorias; siguen sus propios patrones especiales. Esta lección te presentará algunas de las más comunes que verás como principiante.
El irregular en 'ㅂ' (ㅂ 불규칙)
Este es un patrón muy común, especialmente con verbos descriptivos (adjetivos).
La regla
Cuando la raíz de un verbo o adjetivo termina en ㅂ y es seguida por una vocal (como en -아요/어요 ), la ㅂ se elimina y 우 se añade a la raíz. Esta 우 luego se combina con la vocal siguiente.
우 + 어요 se convierte en 워요
우 + 아요 se convierte en 와요
Ejemplos
Forma de diccionario · Raíz · Conjugación · Resultado
덥다 · 덥 · 덥 + 어요 → 더 + 우 + 어요 · 더워요
춥다 · 춥 · 춥 + 어요 → 추 + 우 + 어요 · 추워요
어렵다 · 어렵 · 어렵 + 어요 → 어려 + 우 + 어요 · 어려워요
Excepciones especiales: 돕다 & 곱다
Para 돕다 (ayudar) y 곱다 (ser hermoso/bien), la ㅂ cambia a 오 en lugar de 우 .
돕다 → 돕 + 아요 → 도 + 오 + 아요 → 도와요
¡Cuidado con los verbos regulares! No todos los verbos que terminan en ㅂ son irregulares. Palabras como 입다 (vestir) y 잡다 (atrapar) se conjugan normalmente: 입어요 , 잡아요 .
El irregular en 'ㄷ' (ㄷ 불규칙)
Este patrón se aplica a varios verbos de acción comunes.
La regla
Cuando la raíz de un verbo termina en ㄷ y es seguida por una vocal, la ㄷ cambia a ㄹ .
Ejemplos
Forma de diccionario · Raíz · Conjugación · Resultado
듣다 · 듣 · 듣 + 어요 → 들 + 어요 · 들어요
걷다 · 걷 · 걷 + 어요 → 걸 + 어요 · 걸어요
묻다 · 묻 · 묻 + 어요 → 물 + 어요 · 물어요
¡Cuidado con los verbos regulares! Algunos verbos comunes como 닫다 (cerrar) y 믿다 (creer) son regulares y mantienen la ㄷ : 닫아요 , 믿어요 .
Los irregulares en '르' y '으' (르/으 불규칙)
Estos dos patrones irregulares implican cambios en la vocal final de la raíz.
El irregular en '르' (르 불규칙)
Cuando una raíz termina en 르 y es seguida por -아요/어요 :
Se añade una ㄹ extra como la consonante final de la sílaba anterior.
La 르 misma cambia a 라 o 러 según la armonía vocálica.
Forma de diccionario · Conjugación · Resultado
모르다 · 모 + ㄹ + 아요 · 몰라요
부르다 (llamar/cantar) · 부 + ㄹ + 어요 · 불러요
빠르다 · 빠 + ㄹ + 아요 · 빨라요
El irregular en '으' (으 불규칙)
Cuando una raíz termina en 으 y es seguida por -아요/어요 , la vocal 으 simplemente se elimina. Luego eliges entre -아요 o -어요 basado en la última vocal de la raíz restante. .
쓰다 (escribir): La raíz es 쓰 . Elimina 으 → ㅆ . No hay vocal precedente, así que usamos por defecto -어요 → 써요 .
아프다 (estar enfermo/doler): La raíz es 아프 . Elimina 으 → 아ㅍ . La última vocal es 아 , así que añadimos -아요 → 아파요 .
예쁘다 (ser bonito): La raíz es 예쁘 . Elimina 으 → 예ㅃ . La última vocal es 에 (no 아 o 오 ), así que añadimos -어요 → 예뻐요 .
Repaso rápido
르 불규칙: 모르다 -> 몰라요
으 불규칙: 쓰다 -> 써요, 아프다 -> 아파요