El tiempo presente (현재 시제)
En coreano, el tiempo presente se usa para describir acciones que ocurren ahora, verdades generales o rutinas habituales. Hay dos niveles de cortesía principales que usarás: cortés informal (해요체) y cortés formal (하십시오체).
Cortés informal: -아요/어요
Esta es la terminación más común para la conversación cotidiana. La forma depende de la última vocal de la raíz del verbo o adjetivo.
Última vocal de la raíz · Regla · Ejemplo
ㅏ o ㅗ · Añadir -아요 · 가다 → 가요 (ir)
보다 → 봐요 (ver)
Otras vocales · Añadir -어요 · 먹다 → 먹어요 (comer)
읽다 → 읽어요 (leer)
하다 Verbos · Se convierte en -해요 · 공부하다 → 공부해요 (estudiar)
Cortés formal: -ㅂ니다/습니다
Esta terminación se usa en entornos más formales, como presentaciones, noticieros o cuando se muestra un alto nivel de respeto.
La raíz termina en... · Regla · Ejemplo
Vocal · Añadir -ㅂ니다 · 가다 → 갑니다 (ir)
Consonante · Añadir -습니다 · 먹다 → 먹습니다 (comer)
El tiempo pasado (과거 시제)
Para hablar sobre acciones completadas o estados pasados, añades el infijo de tiempo pasado -았/었- entre la raíz del verbo/adjetivo y la terminación final. La elección entre -았- y -었- sigue la misma regla de armonía vocálica que el tiempo presente.
Cortés informal: -았어요/었어요
Última vocal de la raíz · Regla · Ejemplo
ㅏ o ㅗ · Añadir -았어요 · 좋다 → 좋았어요 (estuvo bien)
만나다 → 만났어요 (conocí)
Otras vocales · Añadir -었어요 · 입다 → 입었어요 (usé/vestí)
배우다 → 배웠어요 (aprendí)
하다 Verbos · Se convierte en -했어요 · 운동하다 → 운동했어요 (hice ejercicio)
Cortés formal: -았습니다/었습니다
La misma lógica se aplica a la terminación cortés formal.
Última vocal de la raíz · Regla · Ejemplo
ㅏ o ㅗ · Añadir -았습니다 · 보다 → 봤습니다 (vi)
Otras vocales · Añadir -었습니다 · 듣다 → 들었습니다 (escuché)
하다 Verbos · Se convierte en -했습니다 · 요리하다 → 요리했습니다 (cociné)
El tiempo futuro (미래 시제)
Hay varias formas de expresar el futuro en coreano, pero dos son esenciales para principiantes: -(으)ㄹ 거예요 y -겠- .
-(으)ㄹ 거예요 : Intención o plan
Esta es la forma más común y versátil de hablar sobre el futuro en la conversación cotidiana. Se usa para planes, intenciones o predicciones sobre lo que es probable que suceda.
La raíz termina en... · Regla · Ejemplo
Vocal · Añadir -ㄹ 거예요 · 마시다 → 마실 거예요 (beberé)
Consonante · Añadir -을 거예요 · 찾다 → 찾을 거예요 (buscaré)
-겠- : Intención fuerte o contexto formal
Esta forma conlleva un sentido más fuerte de voluntad o determinación, especialmente cuando se usa con "yo" o "nosotros". También se usa frecuentemente en anuncios formales, pronósticos del tiempo y frases hechas comunes.
Voluntad fuerte: 제가 하겠습니다. (Yo lo haré.)
Suposición: 아프겠어요. (Eso debe doler. / Debes estar sufriendo.)
Frase hecha: 처음 뵙겠습니다. (Mucho gusto en conocerte por primera vez.)
Consejo para principiantes: Para hablar sobre tus propios planes y horarios, quédate con -(으)ㄹ 거예요 . Es natural, común y versátil.
Repaso rápido
Tiempo futuro
-(으)ㄹ 거예요
-겠-
Intenciones & Planes