읽다 : Leer
El verbo 읽다 normalmente significa leer y procesar texto o información. Lo usamos con libros, mensajes, correos, avisos e informes.
Combinaciones comunes
책을 읽다 (leer un libro)
이메일을 읽다 (leer un correo)
공지를 읽다 (leer un anuncio)
Estructura básica de la oración
Objeto · Verbo
[Sustantivo]을/를 · 읽다
책을 읽어요.
보고서를 읽어요.
쓰다 : Escribir
El verbo 쓰다 se usa para crear texto o registrar información. A menudo lo escucharás cuando te pidan escribir tu nombre, una oración, una nota o un correo.
Combinaciones comunes
이름을 쓰다 (escribir un nombre)
메모를 쓰다 (escribir una nota)
일기를 쓰다 (escribir un diario)
Estructura básica de la oración
Lugar · Objeto · Verbo
[Lugar]에 · [Sustantivo]을/를 · 쓰다
여기에 이름을 써 주세요.
공책에 단어를 썼어요.
Nota: 쓰다 tiene otros significados en el diccionario como "usar" o "ser amargo", pero en este contexto, nos enfocamos estrictamente en su significado de alta frecuencia: escribir texto.
보다 : Ver, mirar u observar
보다 cubre ver, mirar y observar. Es muy versátil y se usa frecuentemente para consumir medios visuales como películas, videos, fotos y noticias.
Combinaciones comunes
영화를 보다 (ver una película)
영상을 보다 (ver un video)
사진을 보다 (mirar una foto)
Estructura básica de la oración
Objeto · Verbo
[Sustantivo]을/를 · 보다
영화를 봤어요.
사진을 보고 있어요.
Límite: Leer vs. Ver
Un error común de los principiantes es usar 보다 (ver) cuando se habla de libros o artículos escritos.
En algunos idiomas, uno podría decir casualmente "miré un libro". En coreano, cuando interactúas con el texto de un libro, periódico o artículo, generalmente usas 읽다 (leer).
Típico: 책을 읽어요.
Inapropiado: 책을 봐요.
Sin embargo, el formato del medio importa. Para las noticias visuales en TV, usas 뉴스를 보다 (ver las noticias). Para artículos de noticias basados en texto, usas 뉴스를 읽다 (leer las noticias).