Llamar, Enviar, Contactar

El verbo 전화하다 significa "hacer una llamada telefónica". Combina el sustantivo 전화 (teléfono/llamada) con 하다 (hacer).

Combinaciones frecuentes

지금 전화하다 : llamar ahora mismo

나중에 전화하다 : llamar más tarde

전화를 받다 : contestar el teléfono (literalmente "recibir una llamada")

Cuando indiques a quién estás llamando, usa la partícula 한테 (a) o 에게 (a) después del nombre de la persona.

El verbo 보내다 significa "enviar". Se usa para enviar objetos físicos como paquetes, así como elementos digitales como mensajes de texto, correos electrónicos y fotos.

Cómo enviar (Método)

Para especificar cómo estás enviando algo, añade la partícula -(으)로 (por medio de) al método.

Método · Expresión · Significado

이메일 · 이메일로 보내다 · enviar por correo electrónico

문자 · 문자로 보내다 · enviar por mensaje de texto

카톡 · 카톡으로 보내다 · enviar por KakaoTalk

연락하다 significa "contactar" o "ponerse en contacto". Es un término más amplio que 전화하다. Puede referirse a llamar, enviar un mensaje de texto, un correo electrónico o cualquier otro método de mensajería.

Estructuras de frases útiles

Este verbo es muy común en peticiones educadas y promesas futuras.

도착하면 연락해 주세요. (Por favor, contáctame cuando llegues.)

나중에 제가 연락할게요. (Te contactaré más tarde.)

언제든지 연락해 주세요. (Por favor, contáctame en cualquier momento.)

Cuando expresas a quién estás contactando, es importante usar la partícula correcta.

Error común

En coreano, la partícula 에 típicamente significa "a" un lugar o tiempo. La partícula 한테 (o 에게 ) significa "a" una persona viva.

Error: 친구에 전화해요.