출발하다 (Salir / Partir)
El verbo 출발하다 significa salir o dejar un punto de partida. Se enfoca en el inicio de un movimiento.
Combinaciones comunes
Normalmente usas la partícula de lugar 에서 (desde) para indicar desde dónde estás saliendo.
집에서 출발하다 (salir de casa)
역에서 출발하다 (salir de la estación)
Uso cotidiano
Es muy común combinar este verbo con expresiones de tiempo para hablar de horarios.
Coreano · Español
9시에 출발했어요 · Salí a las 9 en punto
몇 시에 출발해요? · ¿A qué hora sales?
도착하다 (Llegar)
El verbo 도착하다 significa llegar o alcanzar un destino. Se enfoca en el final de un movimiento.
Combinaciones comunes
Normalmente usas la partícula de lugar 에 (a) para indicar adónde has llegado.
회사에 도착하다 (llegar a la oficina)
공항에 도착하다 (llegar al aeropuerto)
Uso cotidiano
Se usa a menudo para actualizar a alguien sobre tu ubicación o preguntar cuándo llegará alguien.
Coreano · Español
언제 도착해요? · ¿Cuándo llegas?
거의 도착했어요 · Casi llego
Expresiones de tiempo y estado
Al informar a alguien sobre tu movimiento, los coreanos suelen añadir palabras cortas de tiempo o estado justo antes del verbo.
Palabras de alta frecuencia
Palabra · Ejemplo · Significado
방금 (justo ahora) · 방금 출발했어요 · Acabo de salir
곧 (pronto) · 곧 도착해요 · Llegaré pronto
거의 (casi) · 거의 도착했어요 · Casi llego
늦게 (tarde) · 늦게 도착할 것 같아요 · Creo que llegaré tarde