찾다 (Buscar / Encontrar)
El verbo 찾다 significa tanto buscar algo como encontrar ese algo. Puedes usarlo cuando buscas un objeto perdido, tratas de llegar a un lugar o intentas contactar a una persona específica.
Combinaciones frecuentes
지갑을 찾다 (buscar una billetera)
출구를 찾다 (buscar/encontrar una salida)
담당자를 찾다 (buscar a la persona encargada)
Estructura de la oración
Objeto · Marcador · Verbo
[Objeto/Persona] · 을 / 를 · 찾다
Puedes crear oraciones nuevas fácilmente cambiando el sustantivo:
지갑을 찾았어요.
우유를 찾고 있어요.
기다리다
El verbo 기다리다 significa pasar el tiempo hasta que alguien llega, un transporte viene o un evento sucede.
Combinaciones frecuentes
친구를 기다리다 (esperar a un amigo)
버스를 기다리다 (esperar un autobús)
차례를 기다리다 (esperar el turno de uno)
Error común: No traduzcas la palabra en inglés "for" al coreano cuando esperes. En coreano, la persona o cosa que esperas es simplemente el objeto directo. Solo usa el marcador 을/를 del objeto.
Natural: 친구를 기다려요.
No natural: 친구를 위해 기다려요.
만나다
El verbo 만나다 se usa cuando te reúnes con amigos, te encuentras con alguien por casualidad o tienes una reunión de negocios.
Combinaciones frecuentes
친구를 만나다 (reunirse con un amigo)
고객을 만나다 (conocer a un cliente)
동료를 만나다 (reunirse con un colega)
Estructura de la oración
Lugar · Objeto · Verbo
[Lugar]에서 · [Persona]을 / 를 · 만나다
Esta estructura es extremadamente común para hacer planes:
카페에서 친구를 만나요.
회사에서 고객을 만났어요.