Cómo se combinan ㅣ y ㅓ
Para los verbos regulares presentados aquí, una raíz que termina en ㅣ toma -어요 porque ㅣ no es ㅏ o ㅗ .
Cuando la ㅣ final de la raíz se encuentra con la ㅓ inicial de -어요 , las dos vocales comúnmente se contraen a ㅕ en la pronunciación y la escritura. Esta es una combinación vocálica, no una regla que simplemente reemplaza -어요 con -여요 .
Contracción de 마시다
Veamos el verbo 마시다 . La raíz es 마시- .
Raíz: 마시-
Añadir terminación: 마시- + -어요
Contraer: 마시어요 se convierte en 마셔요 .
Contracción de 기다리다
La misma regla se aplica a palabras más largas como 기다리다 . La raíz es 기다리- .
Raíz: 기다리-
Añadir terminación: 기다리- + -어요
Contraer: 기다리어요 se convierte en 기다려요 .
Error común: añadir 여요 directamente
Un error común es adjuntar 여요 directamente a la raíz y escribir 마시여요 o 기다리여요 .
Primero combina la raíz con -어요 : 마시어요 y 기다리어요 . Luego, ㅣ y ㅓ se contraen a ㅕ , produciendo las formas comunes 마셔요 y 기다려요 . La terminación no se cambia mecánicamente de -어요 a -여요 .