¿Qué significa (으)?
Las referencias gramaticales coreanas suelen escribir las terminaciones con paréntesis, como en -(으)면 y -(으)세요 .
Los paréntesis indican que la terminación tiene dos formas. Elige -면 o -세요 después de los radicales terminados en vocal presentados aquí, y elige -으면 o -으세요 después de radicales terminados en consonante que no sea ㄹ.
El 으 no es un sonido opcional añadido libremente para facilitar la pronunciación. Es parte de la forma seleccionada según la terminación del radical. Los radicales terminados en ㄹ siguen un patrón distinto fuera de este curso.
Radicales terminados en vocal: Elige -면 o -세요
Para los radicales terminados en vocal presentados aquí, selecciona la forma sin 으 : -면 o -세요 . Adjunta la forma seleccionada directamente al radical.
Ejemplos
가다 → 가- + -면 → 가면
가다 → 가- + -세요 → 가세요
보다 → 보- + -면 → 보면
보다 → 보- + -세요 → 보세요
Radicales terminados en consonante: Elige -으면 o -으세요
Para los radicales terminados en una consonante que no sea ㄹ, selecciona la forma que contiene 으 : -으면 o -으세요 .
Ejemplos
먹다 → 먹- + -으면 → 먹으면
먹다 → 먹- + -으세요 → 먹으세요
읽다 → 읽- + -으면 → 읽으면
읽다 → 읽- + -으세요 → 읽으세요
Los radicales terminados en ㄹ siguen un patrón distinto que se explica fuera de este curso.
Error común del estudiante
Un error común es seleccionar la forma incorrecta sin comprobar cómo termina el radical.
Incorrecto en el patrón enseñado aquí: 먹면
Correcto: 먹으면
El radical 먹- termina en una consonante que no es ㄹ, por lo que la forma seleccionada es -으면 en lugar de -면 . Comprueba si el radical termina en vocal o en una consonante distinta de ㄹ antes de elegir la forma.